Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to permit user on %s (%s)
|
|
| 2009-02-26 |
无法允许 %s(%s) 上的用户
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2008-09-15 |
用户名:
|
|
| 2008-09-15 |
用户名:
|
|
| 21. |
Create this account on the server
|
|
| 2008-09-15 |
在服务器上创建此用户名
|
|
| 2008-09-15 |
在服务器上创建此用户名
|
|
| 84. |
Place tagged
|
|
| 2007-08-19 |
位置已经标记
|
|
| 110. |
View All Logs
|
|
| 2008-09-15 |
查看全部日志
|
|
| 2008-09-15 |
查看全部日志
|
|
| 154. |
%s is typing...
|
|
| 2007-03-23 |
%s 正在打字...
|
|
| 164. |
Invite...
|
|
| 2008-09-15 |
邀请...
|
|
| 2008-09-15 |
邀请...
|
|
| 208. |
Sent
|
|
| 2008-09-15 |
已发送
|
|
| 209. |
Received
|
|
| 2008-09-15 |
已接收
|
|
| 212. |
Sending
|
|
| 2008-09-15 |
正在发送
|
|
| 213. |
Receiving
|
|
| 2008-09-15 |
正在接收
|
|
| 225. |
All Conversations
|
|
| 2008-09-15 |
全部会话
|
|
| 2008-09-15 |
全部会话
|
|
| 249. |
URI
|
|
| 2008-09-15 |
URI
|
|
| 409. |
Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
|
|
| 2007-08-19 |
日志可以从“工具”->“首选项”->“日志”启用。
启用即时消息和/或聊天的日志记录也将激活相同会话类型的历史记录。
|
|
| 2007-08-19 |
日志可以从“工具”->“首选项”->“日志”启用。
启用即时消息和/或聊天的日志记录也将激活相同会话类型的历史记录。
|
|
| 2007-08-19 |
日志可以从“工具”->“首选项”->“日志”启用。
启用即时消息和/或聊天的日志记录也将激活相同会话类型的历史记录。
|
|
| 411. |
Shows recently logged conversations in new conversations.
|
|
| 2010-02-10 |
在新对话中显示最近记录的聊天记录。
|
|
| 472. |
SSL Certificate Verification
|
|
| 2010-02-10 |
SSL 证书认证
|
|
| 699. |
Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!
|
|
| 2008-09-15 |
将其他用户开始发送信息时弹出窗口，该设置适用于 AIM，ICQ，XMPP，Sametime，和 Yahoo!
|
|
| 1092. |
Now Listening
|
|
| 2008-09-15 |
正在收听
|
|
| 1170. |
Unknown affiliation: "%s"
|
|
| 2007-08-19 |
未知的关系：“%s”
|
|
| 1179. |
Buzz
|
|
| 2010-02-10 |
闪屏振动
|
|
| 1462. |
Social
|
|
| 2010-02-10 |
社交
|
|
| 1506. |
Show custom smileys
|
|
| 2010-04-09 |
显示自定义表情
|
|
| 1528. |
The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again.
|
|
| 2010-02-10 |
MSN 服务器临时不可用。请后再试。
|
|
| 1531. |
Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again.
|
|
| 2010-02-10 |
您的 MSN 好友列表临时不可用。请稍后再试。
|
|
| 2321. |
Last Known Client
|
|
| 2007-08-19 |
最后一个已知客户
|
|
| 2345. |
Unable to add group: group not found
|
|
| 2007-08-19 |
无法添加组: 未找到
|
|
| 2007-08-19 |
无法添加组: 未找到
|
|
| 2007-08-19 |
无法添加组: 未找到
|
|
| 2658. |
Auth User
|
|
| 2007-08-19 |
Auth 用户
|
|
| 2007-08-19 |
Auth 用户
|
|
| 2007-08-19 |
Auth 用户
|
|
| 2659. |
Auth Domain
|
|
| 2007-08-19 |
Auth 域
|
|
| 2007-08-19 |
Auth 域
|
|
| 2007-08-19 |
Auth 域
|
|
| 2711. |
Presence
|
|
| 2007-08-19 |
上线
|
|
| 2716. |
Presence Settings
|
|
| 2007-08-19 |
上线设置
|
|
| 2007-08-19 |
上线设置
|
|
| 2007-08-19 |
上线设置
|
|
| 3223. |
Indonesian
|
|
| 2007-08-19 |
印度尼西亚语
|
|
| 3229. |
Kannada
|
|
| 2007-08-19 |
坎纳德语
|
|
