Translations by Onur Kucuktunc
Onur Kucuktunc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s on %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
%s - %s (%s)
|
|
| ~ |
Unable to delete group
|
|
| 2006-03-19 |
Grup silinemiyor
|
|
| ~ |
Unknown error.
|
|
| 2006-03-19 |
Bilinmeyen Hata
|
|
| ~ |
MSN Protocol Plugin
|
|
| 2006-03-19 |
MSN Protokol Eklentisi
|
|
| ~ |
Profile URL
|
|
| 2006-03-19 |
Profil URL
|
|
| ~ |
%s could not be added because your buddy list is full.
|
|
| 2006-03-19 |
%s eklenemiyor, çünkü listeniz dolu durumda.
|
|
| ~ |
Unable to rename group
|
|
| 2006-03-19 |
Grup adı değiştirilemiyor
|
|
| ~ |
%s is not a valid passport account.
|
|
| 2006-03-19 |
%s geçerli bir passport hesabı değil.
|
|
| ~ |
%s is not a valid group.
|
|
| 2006-03-19 |
%s geçerli bir grup değil.
|
|
| 5. |
Error
|
|
| 2006-03-19 |
Hata
|
|
| 20. |
Alias:
|
|
| 2006-03-19 |
Görünen İsim:
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2006-03-19 |
Kaydet
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
Sil
|
|
| 27. |
Accounts
|
|
| 2006-03-19 |
Hesaplar
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2006-03-19 |
Ekle
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2006-03-19 |
Kişiyi listenize eklemek istiyor musunuz?
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2006-03-19 |
İzin Verme
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2006-03-19 |
Kullanıcı Adı
|
|
| 49. |
Account
|
|
| 2006-03-19 |
Hesap
|
|
| 50. |
Add Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
Kişi Ekle
|
|
| 53. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
İsim
|
|
| 54. |
Alias
|
|
| 2006-03-19 |
Görünen İsim
|
|
| 57. |
Add Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Sohbet Ekle
|
|
| 61. |
Add Group
|
|
| 2006-03-19 |
Grup Ekle
|
|
| 72. |
Blocked
|
|
| 2006-03-19 |
Engellenmiş
|
|
| 82. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
Kaldır
|
|
| 90. |
New...
|
|
| 2006-03-19 |
Yeni...
|
|
| 92. |
Plugins
|
|
| 2006-03-19 |
Eklentiler
|
|
| 94. |
Block
|
|
| 2006-03-19 |
Engelle
|
|
| 97. |
OK
|
|
| 2006-03-19 |
Tamam
|
|
| 119. |
Chat
|
|
| 2006-03-19 |
Sohbet
|
|
| 139. |
Info
|
|
| 2006-03-19 |
Bilgi
|
|
| 140. |
Close
|
|
| 2006-03-19 |
Kapat
|
|
| 172. |
Use "/help <command>" for help on a specific command.
The following commands are available in this context:
|
|
| 2006-03-19 |
"/help <komut>" yazarak belirtilen komutla ilgili yardım alabilirsiniz.
Aşağıdakiler burada geçerli olan komutlardır:
|
|
| 188. |
Unable to open file.
|
|
| 2006-03-19 |
Dosya açılamıyor.
|
|
| 189. |
Debug Window
|
|
| 2006-03-19 |
Hata Ayıklama Penceresi
|
|
| 192. |
Pause
|
|
| 2006-03-19 |
Durakla
|
|
| 195. |
Progress
|
|
| 2006-03-19 |
İlerleme
|
|
| 196. |
Filename
|
|
| 2006-03-19 |
Dosya adı
|
|
| 197. |
Size
|
|
| 2006-03-19 |
Boyut
|
|
| 199. |
Remaining
|
|
| 2006-03-19 |
Kalan
|
|
| 200. |
Status
|
|
| 2006-03-19 |
Durum
|
|
| 210. |
Finished
|
|
| 2006-03-19 |
Bitti
|
|
| 224. |
Conversations with %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s ile konuşma
|
|
| 226. |
System Log
|
|
| 2006-03-19 |
Sistem Kayıtları
|
|
| 247. |
Invite
|
|
| 2006-03-19 |
Davet Et
|
|
| 268. |
Account:
|
|
| 2006-03-19 |
Hesap:
|
|
| 296. |
%s has signed on (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
%s bağlandı (%s)
|
|
| 319. |
Conversations
|
|
| 2006-03-19 |
Yazışmalar
|
|
| 329. |
Room List
|
|
| 2006-03-19 |
Oda Listesi
|
|
