Translations by mustafacan
mustafacan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The certificate is not valid yet.
|
|
| 2009-10-29 |
Sertifika Doğru değil
|
|
| 227. |
Calling...
|
|
| 2009-10-29 |
Aranıyor...
|
|
| 231. |
Call in progress.
|
|
| 2009-10-29 |
Arama işlemi yürütülüyor...
|
|
| 232. |
The call has been terminated.
|
|
| 2009-10-29 |
Arama iptal edildi.
|
|
| 233. |
%s wishes to start an audio session with you.
|
|
| 2009-10-29 |
%s sizinle bir ses oturumu başlattı.
|
|
| 234. |
%s is trying to start an unsupported media session type with you.
|
|
| 2009-10-29 |
%s sizinle tanınamayan medya oturumu başlatmayı denedi.
|
|
| 235. |
You have rejected the call.
|
|
| 2009-10-29 |
Aramayı iptal ettiniz.
|
|
| 236. |
call: Make an audio call.
|
|
| 2009-10-29 |
call: Bir ses araması yap
|
|
| 287. |
Pounce only when my status is not Available
|
|
| 2009-10-29 |
Sadece durumum Ulaşılabilir olmadığında uyar
|
|
| 416. |
Only create TinyURL for URLs of this length or greater
|
|
| 2009-10-29 |
KısaURL sadece bu uzunluk veya daha uzun olduğunda oluşturulur
|
|
| 418. |
TinyURL
|
|
| 2009-10-29 |
KısaURL
|
|
| 419. |
TinyURL plugin
|
|
| 2009-10-29 |
KısaURL eklentisi
|
|
| 478. |
Common name: %s
Fingerprint (SHA1): %s
Activation date: %s
Expiration date: %s
|
|
| 2009-10-29 |
Genel İsim: %sParmak İzi (SHA1): %sAktivasyon tarihi: %sSüre bitiş tarihi: %s
|
|
| 532. |
You cancelled the transfer of %s
|
|
| 2009-10-29 |
Bu transferi iptal ettiniz: %s
|
|
