Translations by can kaçan
can kaçan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Account was not modified
|
|
| 2010-08-24 |
Hesap düzenlenemedi
|
|
| 9. |
The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2010-08-24 |
Hesap sunucuya bağlı olduğundan protoklü değiştirilemedi.
|
|
| 10. |
The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
|
|
| 2010-08-24 |
Sunucuya bağlı olduğundan dolayı hesabın kullanıcı adı değiştirilemedi.
|
|
| 458. |
The certificate is not valid yet. Check that your computer's date and time are accurate.
|
|
| 2010-08-24 |
Sertifika henüz geçerli değil.Bilgisayarınızın saat ve tarih ayarlarının doğruluğunu kontrol edin.
|
|
| 1053. |
Affiliations:
|
|
| 2010-08-24 |
Bağlar:
|
|
| 1558. |
The Display Name you entered is invalid.
|
|
| 2010-08-24 |
Girdiğiniz Görünüm Adı geçersiz.
|
|
| 1613. |
You have invited
|
|
| 2010-08-24 |
Davet edildiniz
|
|
| 1614. |
Last Online
|
|
| 2010-08-24 |
En son çevirimiçi zamanı
|
|
| 1841. |
Meeting friends
|
|
| 2010-08-24 |
Arkadaşlarla görüşülüyor
|
|
| 1847. |
Having Coffee
|
|
| 2010-11-04 |
Kahve İçiyor
|
|
| 1913. |
You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates.
|
|
| 2010-08-24 |
Kısa bir süre için bağlantınız kopmuş olabilir. Eğer öyleyse %s için güncellemeleri kontrol edin.
|
|
| 1985. |
Unable to Retrieve Buddy List
|
|
| 2010-11-04 |
Kişi listesi alınamadı
|
|
