Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Nick Name
|
|
| 2010-08-01 |
Takma Ad
|
|
| ~ |
MXit Login Name
|
|
| 2010-08-01 |
MXit Giriş Adı
|
|
| 340. |
Attention received
|
|
| 2010-08-25 |
Uyarı alındı
|
|
| 760. |
Unable to register new account. An unknown error occurred.
|
|
| 2010-08-01 |
Yeni hesap kaydedilemiyor. Bilinmeyen bir hata oluştu.
|
|
| 1192. |
part [message]: Leave the room.
|
|
| 2010-08-25 |
bölüm [ileti]: Odadan ayrıl.
|
|
| 1266. |
Creative
|
|
| 2010-08-01 |
Yaratıcı
|
|
| 1267. |
Curious
|
|
| 2010-08-01 |
Tuhaf
|
|
| 1269. |
Depressed
|
|
| 2010-08-01 |
Depresif
|
|
| 1270. |
Disappointed
|
|
| 2010-08-01 |
Üzgün
|
|
| 1271. |
Disgusted
|
|
| 2010-08-01 |
Bıkkın
|
|
| 1272. |
Dismayed
|
|
| 2010-08-01 |
Korkmuş
|
|
| 1273. |
Distracted
|
|
| 2010-08-01 |
Endişeli
|
|
| 1274. |
Embarrassed
|
|
| 2010-08-01 |
Utangaç
|
|
| 1275. |
Envious
|
|
| 2010-08-01 |
Kıskanç
|
|
| 1277. |
Flirtatious
|
|
| 2010-08-01 |
İşveli
|
|
| 1278. |
Frustrated
|
|
| 2010-08-01 |
Yılgın
|
|
| 1280. |
Grieving
|
|
| 2010-08-01 |
Yaslı
|
|
| 1281. |
Grumpy
|
|
| 2010-08-01 |
Hırçın
|
|
| 1282. |
Guilty
|
|
| 2010-08-01 |
Suçlu
|
|
| 1284. |
Hopeful
|
|
| 2010-08-01 |
Umutlu
|
|
| 1286. |
Humbled
|
|
| 2010-08-01 |
Alçak Gönüllü
|
|
| 1288. |
Hungry
|
|
| 2010-08-01 |
Aç
|
|
| 1293. |
Indignant
|
|
| 2010-08-01 |
Öfkeli
|
|
| 1298. |
Lonely
|
|
| 2010-08-01 |
Yalnız
|
|
| 1300. |
Lucky
|
|
| 2010-08-01 |
Şanslı
|
|
| 1302. |
Moody
|
|
| 2010-08-01 |
Huysuz
|
|
| 1303. |
Nervous
|
|
| 2010-08-01 |
Sinirli
|
|
| 1311. |
Remorseful
|
|
| 2010-08-01 |
Pişman
|
|
| 1312. |
Restless
|
|
| 2010-08-01 |
Huzursuz
|
|
| 1314. |
Sarcastic
|
|
| 2010-08-01 |
Alaycı
|
|
| 1315. |
Satisfied
|
|
| 2010-08-01 |
Hoşnut
|
|
| 1316. |
Serious
|
|
| 2010-08-01 |
Ciddi
|
|
| 1317. |
Shocked
|
|
| 2010-08-01 |
Sarsılmış
|
|
| 1318. |
Shy
|
|
| 2010-08-01 |
Utangaç
|
|
| 1319. |
Sick
|
|
| 2010-08-01 |
Hasta
|
|
| 1321. |
Spontaneous
|
|
| 2010-08-01 |
Doğal
|
|
| 1322. |
Stressed
|
|
| 2010-08-01 |
Stresli
|
|
| 1323. |
Strong
|
|
| 2010-08-01 |
Güçlü
|
|
| 1324. |
Surprised
|
|
| 2010-08-01 |
Şaşkın
|
|
| 1325. |
Thankful
|
|
| 2010-08-01 |
Memnun
|
|
| 1326. |
Thirsty
|
|
| 2010-08-01 |
Çok İstekli
|
|
| 1327. |
Tired
|
|
| 2010-08-01 |
Yorgun
|
|
| 1328. |
Undefined
|
|
| 2010-08-01 |
Tanımlanmamış
|
|
| 1329. |
Weak
|
|
| 2010-08-01 |
Zayıf
|
|
| 1330. |
Worried
|
|
| 2010-08-01 |
Endişeli
|
|
| 1389. |
Friendly name is changing too rapidly
|
|
| 2010-08-25 |
Arkadaşlık adı çpk çabuk değiştiriliyor
|
|
| 1515. |
Unable to remove user
|
|
| 2010-08-01 |
Kullanıcı kaldırılamıyor
|
|
| 1525. |
Our protocol is not supported by the server
|
|
| 2010-08-01 |
İletişim kuralımız sunucu tarafından desteklenmiyor
|
|
| 1526. |
Error parsing HTTP
|
|
| 2010-08-01 |
HTTP ayrıştırma hatası
|
|
| 1563. |
Your UID
|
|
| 2010-11-05 |
Kullanıcı Kimliğiniz
|
|
