Translations by Славиша Караћ Slav Karach
Славиша Караћ Slav Karach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 47. |
Alias (optional)
|
|
| 2008-10-24 |
Друго име (необавезно)
|
|
| 48. |
Add in group
|
|
| 2008-10-24 |
Додати у групу
|
|
| 93. |
Block/Unblock
|
|
| 2008-10-24 |
Блокирати/Одблокирати
|
|
| 102. |
Please enter the name of the chat you want to join.
|
|
| 2008-10-24 |
Молимо унесите канал коме желите да се прикључите.
|
|
| 107. |
Block/Unblock...
|
|
| 2008-10-24 |
Блокирати/Одблокирати
|
|
| 108. |
Join Chat...
|
|
| 2008-10-24 |
Ћаскајте
|
|
| 109. |
View Log...
|
|
| 2008-10-24 |
Прегледајте дневник
|
|
| 113. |
Offline buddies
|
|
| 2008-10-24 |
Другари који нису на мрежи
|
|
| 156. |
The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
|
|
| 2008-10-24 |
Налог је избачен са мреже и ви нисте више део овог ћаскања. Бићете аутоматски прикопчани када се налог врати на мрежу.
|
|
| 222. |
Scroll/Search:
|
|
| 2008-10-24 |
Тражи
|
|
| 256. |
Error loading plugin
|
|
| 2008-10-24 |
Грешка при покретању додатка
|
|
| 257. |
The selected file is not a valid plugin.
|
|
| 2008-10-24 |
Изабрана датотеа није прописан додатак
|
|
| 259. |
Select plugin to install
|
|
| 2008-10-24 |
Изаберите додатак за уграђивање
|
|
| 261. |
Install Plugin...
|
|
| 2008-10-24 |
Угради додатак
|
|
| 326. |
Choose Location...
|
|
| 2008-10-24 |
Изаберите локацију
|
|
