Ubuntu
pidgin package

Browsing Malay translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 233 results First • Previous • • Last
205.
Canceled
(no translation yet)
Located in ../finch/gntft.c:391 ../pidgin/gtkft.c:162 ../pidgin/gtkft.c:998
459.
The certificate has expired and should not be considered valid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:106
613.
Automatically reject from users not in buddy list
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/autoaccept.c:250
1199.
join: <room> [password]: Join a chat on this server.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:3675
1208.
Require SSL/TLS
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:266
1209.
Force old (port 5223) SSL
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:270
1238.
An error occurred on the in-band bytestream transfer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:993
1239.
Transfer was closed.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1008
1240.
Failed to open in-band bytestream
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1151
1413.
Set your friendly name.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/msn/msn.c:481
1 → 10 of 233 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Suhaimi, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Dd Fadhilah, Jose Campuzano, Khairul Aizat Kamarudzzaman, Mohamad Elrashidin Bin Sajeli, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Harith Kamaruddin, Mohd Raya dan Faisal Mastuki, Muhd Zahari Ismail, abuyop, alisham, syafiqrosnin, wan.