Ubuntu
pidgin package

Browsing Mongolian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Mongolian (mn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2.
%s. Try `%s -h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг авахыг хүсвэл `%s -h' үз нүү.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/finch.c:247
4.
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
%s-р %s-с %s-д тохиргоог дамжуулахдаа алдаа болж байсан. Өөрөө шалгаад гараараа дамжуулалт дусна уу. Энэ алдаа http://developer.pidgin.im -д явуулна уу.
Translated and reviewed by Charlene Barina
Located in ../finch/finch.c:363 ../pidgin/gtkmain.c:719
24.
Are you sure you want to delete %s?
%s устгахдаа итгэлтэй байн уу?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntaccount.c:711 ../pidgin/gtkaccount.c:1936 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:305 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1605
25.
Delete Account
Бүртгэл устгах
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntaccount.c:714
28.
You can enable/disable accounts from the following list.
Дараах жагсаалтаас бүртгэлийг идэвхжүүлж/идэвхгүй болгож болно.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../finch/gntaccount.c:799
1769.
Unable to send message. Could not get details for user (%s).
(no translation yet)
In upstream:
Мессеж илгээх боломжгүй.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/novell/novell.c:255
1870.
(There was an error receiving this message. Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
(no translation yet)
In upstream:
(Энэ мессежийг хүлээж авахад алдаа гарлаа. %s, та хоёр өөр өөр кодчилол ашиглаж байна.)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/oscar/encoding.c:249
1921.
The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
 
client too old
(no translation yet)
In upstream:
Таны ашиглаж байгаа хувилбар хуучин байна. Шинэчилнэ үү.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1114
2807.
%s has invited %s to the chat room %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s чат өрөөнд %s урьж байна:
%s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/server.c:821
2808.
%s has invited %s to the chat room %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s чат өрөөнд %s урьж байна
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libpurple/server.c:826
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Mongolian Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charlene Barina, Muba.