Translations by Sakti Dwi Cahyono
Sakti Dwi Cahyono has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Account was not added
|
|
| 2009-05-11 |
Akun ora bisa ditambah
|
|
| 8. |
Username of an account must be non-empty.
|
|
| 2009-05-11 |
Jeneng Akun kudune ora kosong
|
|
| 11. |
New mail notifications
|
|
| 2009-05-11 |
peringatan surat anyar
|
|
| 13. |
There are no protocol plugins installed.
|
|
| 2009-05-11 |
ora ono protokol plugin sing di install
|
|
| 14. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2009-05-11 |
(kowe paling kelalen 'make install'.)
|
|
| 17. |
Protocol:
|
|
| 2009-05-11 |
Protokol:
|
|
| 18. |
Username:
|
|
| 2009-05-11 |
Jenengan pengguna:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2009-05-11 |
sandi:
|
|
| 21. |
Create this account on the server
|
|
| 2009-05-11 |
Gawe akun iki nang server
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2009-05-11 |
batal
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2009-05-11 |
Apa kowe yakin garep ngapus %s?
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2009-05-11 |
Hapus Akun
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2009-05-11 |
Hapus
|
|
| 31. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2009-05-11 |
%s%s%s%s wis ngawe %s dadi batire%s%s
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2009-05-11 |
tambah batir nang daftar mu?
|
|
| 33. |
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
| 2009-05-11 |
%s%s%s%s pengin nambah %s nang daftar batirmu%s%s
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2009-05-11 |
Sahke batir?
|
|
| 35. |
Authorize
|
|
| 2009-05-11 |
Sahke
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2009-05-11 |
Tolak
|
|
| 39. |
Last Seen: %s ago
|
|
| 2009-05-11 |
Terakhir ketemu: %s sadurunge
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2009-05-11 |
biasane
|
|
| 41. |
You must provide a username for the buddy.
|
|
| 2009-05-11 |
kowe kudu ngewehke jeneng pengguna nggo batir
|
|
| 42. |
You must provide a group.
|
|
| 2009-05-11 |
kowe kudu ngewehke kelompok
|
|
| 43. |
You must select an account.
|
|
| 2009-05-11 |
kowe kudu milih se akun
|
|
| 44. |
The selected account is not online.
|
|
| 2009-05-11 |
akun sing dipilih ora online
|
|
| 45. |
Error adding buddy
|
|
| 2009-05-11 |
Eror pas nambah batir
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2009-05-11 |
Jeneng pengguna
|
|
| 47. |
Alias (optional)
|
|
| 2009-05-11 |
Alias (tambahan)
|
|
| 48. |
Add in group
|
|
| 2009-05-11 |
Tambah nang kelompok
|
|
| 49. |
Account
|
|
| 2009-05-11 |
Akun
|
|
| 50. |
Add Buddy
|
|
| 2009-05-11 |
Tambah Batir
|
|
| 51. |
Please enter buddy information.
|
|
| 2009-05-11 |
Tulung isi informasi batirmu
|
|
| 52. |
Chats
|
|
| 2009-05-11 |
Ngobrol-ngobrol
|
|
| 53. |
Name
|
|
| 2009-05-11 |
Jeneng
|
|
| 54. |
Alias
|
|
| 2009-05-11 |
Alias
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2009-05-11 |
Kelompok
|
|
| 56. |
Auto-join
|
|
| 2009-05-11 |
Otomatis Gabung
|
|
| 57. |
Add Chat
|
|
| 2009-05-11 |
Tambah Obrolan
|
|
| 58. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2009-05-11 |
Kowe iso ngubah informasi tambahan nang menu liane kapan-kapan
|
|
| 59. |
Error adding group
|
|
| 2009-05-11 |
Eror nambah kelompok
|
|
| 60. |
You must give a name for the group to add.
|
|
| 2009-05-11 |
Kowe kudu ngewehi jeneng nggo kelompok nggo nambah
|
|
| 61. |
Add Group
|
|
| 2009-05-11 |
Tambah Kelompok
|
|
| 62. |
Enter the name of the group
|
|
| 2009-05-11 |
Isi jenengan kelompok
|
|
| 63. |
Edit Chat
|
|
| 2009-05-11 |
Ubah Obrolan
|
|
| 64. |
Please Update the necessary fields.
|
|
| 2009-05-11 |
Tulung anyari bagian sing dibutuhke
|
|
| 65. |
Edit
|
|
| 2009-05-11 |
Ubah
|
|
| 66. |
Edit Settings
|
|
| 2009-05-11 |
Ubah aturan
|
|
| 67. |
Information
|
|
| 2009-05-11 |
Informasi
|
|
| 68. |
Retrieving...
|
|
| 2009-05-11 |
Ndeleng...
|
|
| 69. |
Get Info
|
|
| 2009-05-11 |
Ulihke Info
|
|
