Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s just sent you a Nudge!
|
|
| 2008-01-12 |
%s એ તમને ફાઈલ મોકલી!
|
|
| ~ |
Debugging Information
|
|
| 2007-03-11 |
ડિબગીંગ જાણકારી
|
|
| ~ |
This Hotmail account may not be active.
|
|
| 2007-03-11 |
આ હોટમેલ ખાતું કદાચ સક્રિય નથી.
|
|
| ~ |
Get Status Msg
|
|
| 2006-03-19 |
પરિસ્થિતિ સંદેશો મેળવો
|
|
| ~ |
%s is not a valid group.
|
|
| 2006-03-19 |
%s એ માન્ય જૂથ નથી.
|
|
| ~ |
Rate to client
|
|
| 2006-03-19 |
ક્લાઈન્ટનો ક્રમ
|
|
| ~ |
Profile URL
|
|
| 2006-03-19 |
રૂપરેખા URL
|
|
| ~ |
Unable to rename group
|
|
| 2006-03-19 |
જૂથનું નામ બદલાવામાં અસમર્થ
|
|
| ~ |
Unknown reason.
|
|
| 2006-03-19 |
અજ્ઞાત કારણ.
|
|
| ~ |
Unable to delete group
|
|
| 2006-03-19 |
જૂથ કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ
|
|
| ~ |
%s on %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
%s એ %s (%s) પર
|
|
| ~ |
%s could not be added because your buddy list is full.
|
|
| 2006-03-19 |
%s ઉમેરી શકાયું નહિં કરાણ કે તમારી વ્યક્તિ યાદી ભરેલી છે.
|
|
| ~ |
Unable to permit user on %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%s) પર વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપવામાં અસમર્થ
|
|
| ~ |
Unrecognized file type
Defaulting to PNG.
|
|
| 2006-03-19 |
અવ્યાખ્યાયિત ફાઈલ પ્રકાર
PNG ને મૂળભુત બનાવી રહ્યા છીએ.
|
|
| ~ |
Rate to host
|
|
| 2006-03-19 |
યજમાનનો ક્રમ
|
|
| ~ |
%s is not a valid passport account.
|
|
| 2006-03-19 |
%s એ માન્ય પાસપોર્ટ ખાતું નથી.
|
|
| ~ |
Unable to add user on %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%s) પર વપરાશકર્તા ઉમેરવામાં અસમર્થ
|
|
| ~ |
Friendly name changes too rapidly
|
|
| 2006-03-19 |
મિત્ર નામ ખૂબ ઝડપથી બદલાય છે
|
|
| ~ |
MSN Protocol Plugin
|
|
| 2006-03-19 |
MSN પ્રોટોકોલ પ્લગઈન
|
|
| ~ |
The orientation of the tray.
|
|
| 2006-03-19 |
ટ્રેની દિશા.
|
|
| ~ |
Orientation
|
|
| 2006-03-19 |
દિશા
|
|
| ~ |
Unable to block user on %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%s) પર વપરાશકર્તા અટકાવવામાં અસમર્થ
|
|
| 11. |
New mail notifications
|
|
| 2006-03-19 |
નવા મેઈલ સૂચનો
|
|
| 12. |
Remember password
|
|
| 2006-03-19 |
પાસવર્ડ યાદ રાખો
|
|
| 15. |
Modify Account
|
|
| 2006-03-19 |
ખાતું સુધારો
|
|
| 17. |
Protocol:
|
|
| 2006-03-19 |
પ્રોટોકોલ:
|
|
| 19. |
Password:
|
|
| 2006-03-19 |
પાસવર્ડ:
|
|
| 20. |
Alias:
|
|
| 2006-03-19 |
ઉપનામ:
|
|
| 22. |
Cancel
|
|
| 2006-03-19 |
રદ કરો
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2006-03-19 |
સંગ્રહ કરો
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2006-03-19 |
શું તમે ખરેખર %s કાઢી નાંખવા માંગો છો?
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2006-03-19 |
કાઢી નાંખો
|
|
| 27. |
Accounts
|
|
| 2006-03-19 |
ખાતાઓ
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2006-03-19 |
ઉમેરો
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2006-03-19 |
શું તમારી યાદીમાં વ્યક્તિ ઉમેરવો છે?
|
|
| 33. |
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
|
|
| 2007-11-04 |
વપરાશકર્તા %s એ %s ને તેની અથવા તેણીની વ્યક્તિ યાદી%s%s માં ઉમેરવા માંગે છે.
|
|
| 35. |
Authorize
|
|
| 2006-03-19 |
સત્તાધિકારીત કરો
|
|
| 36. |
Deny
|
|
| 2006-03-19 |
પરવાનગી આપો નહિ
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2007-06-03 |
મૂળભુત
|
|
| 46. |
Username
|
|
| 2006-03-19 |
વપરાશકર્તા નામ
|
|
| 49. |
Account
|
|
| 2006-03-19 |
ખાતું
|
|
| 50. |
Add Buddy
|
|
| 2006-03-19 |
વ્યક્તિ ઉમેરો
|
|
| 52. |
Chats
|
|
| 2006-03-19 |
સંવાદો
|
|
| 53. |
Name
|
|
| 2006-03-19 |
નામ
|
|
| 54. |
Alias
|
|
| 2006-03-19 |
ઉપનામ
|
|
| 57. |
Add Chat
|
|
| 2006-03-19 |
સંવાદ ઉમેરો
|
|
| 61. |
Add Group
|
|
| 2006-03-19 |
જૂથ ઉમેરો
|
|
| 67. |
Information
|
|
| 2007-06-03 |
જાણકારી
|
|
| 69. |
Get Info
|
|
| 2006-03-19 |
જાણ મેળવો
|
|
| 71. |
Send File
|
|
| 2006-03-19 |
ફાઈલ મોકલો
|
|
