Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 758 results
417.
TinyURL (or other) address prefix
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:442
432.
lastlog: Searches for a substring in the backlog.
Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
(no translation yet)
Located in ../finch/plugins/lastlog.c:100
459.
The certificate has expired and should not be considered valid.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/certificate.c:106
683.
The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95
868.
<b>Defining adjective:</b>
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:466
902.
Wallops from %s
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:1405
952.
Invalid challenge from server
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:410 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:200 ../libpurple/protocols/jabber/auth_digest_md5.c:225 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:464 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:484 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:521 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:555
967.
Unable to canonicalize username
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:398
968.
Unable to canonicalize password
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:409
969.
Malicious challenge from server
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:474 ../libpurple/protocols/jabber/auth_scram.c:546
110 of 758 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.