Translations by manzur
manzur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Finch
|
|
| 2008-08-30 |
Una ave muy colorida como el canario con pico corto para comer semillas (A small colorfull bird, e.g., the canary)
|
|
| 11. |
New mail notifications
|
|
| 2008-08-30 |
Notificaciones de nuevos mensajes de correo
|
|
| 14. |
(You probably forgot to 'make install'.)
|
|
| 2008-08-30 |
(probablemente se te olvido 'make install'.)
|
|
| 15. |
Modify Account
|
|
| 2008-08-30 |
Modifique La Cuenta
|
|
| 23. |
Save
|
|
| 2008-08-30 |
Salvar
|
|
| 24. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2008-08-30 |
¿Está seguro de que desea borrar %s?
|
|
| 25. |
Delete Account
|
|
| 2008-08-30 |
Eliminar cuenta
|
|
| 26. |
Delete
|
|
| 2008-08-30 |
Eliminar
|
|
| 29. |
Add
|
|
| 2008-08-30 |
Agregar
|
|
| 31. |
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
|
|
| 2008-08-30 |
%s%s%s%s ha hecho %s su amigo(a)%s%s
|
|
| 32. |
Add buddy to your list?
|
|
| 2008-08-30 |
¿Añadir contacto a su lista?
|
|
| 34. |
Authorize buddy?
|
|
| 2008-08-30 |
Autorizar contacto?
|
|
| 40. |
Default
|
|
| 2008-08-30 |
Por defecto
|
|
| 45. |
Error adding buddy
|
|
| 2008-08-30 |
Error al añadir contacto
|
|
| 59. |
Error adding group
|
|
| 2008-08-30 |
Error al añadir grupo
|
|
| 61. |
Add Group
|
|
| 2008-08-30 |
Agregar grupo
|
|
| 68. |
Retrieving...
|
|
| 2008-08-30 |
Recuperando
|
|
| 74. |
Please enter the new name for %s
|
|
| 2008-08-30 |
Por Favor Introduzca el nuevo nombre para %s
|
|
| 76. |
Set Alias
|
|
| 2008-08-30 |
Definir alias
|
|
| 77. |
Enter empty string to reset the name.
|
|
| 2008-08-30 |
Deje la cadena vacía para resetear el nombre.
|
|
| 83. |
Buddy List
|
|
| 2008-08-30 |
Lista de Contactos
|
|
| 85. |
Toggle Tag
|
|
| 2008-08-30 |
Alternar marca
|
|
