Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 745 results First • Previous • Next • Last
	3.	English:		%s Usage: %s [OPTION]... -c, --config=DIR use DIR for config files -d, --debug print debugging messages to stderr -h, --help display this help and exit -n, --nologin don't automatically login -v, --version display the current version and exit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/finch.c:249
	173.	English:		%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/gntconv.c:1345
	174.	English:		%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/gntconv.c:1352 ../finch/gntconv.c:1359
	187.	English:		msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br> &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br> &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/gntconv.c:1455 ../finch/gntconv.c:1463
	228.	English:		Hangup
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/gntmedia.c:160
	340.	English:		Attention received
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/gntsound.c:108 ../pidgin/gtksound.c:76
	413.	English:		Fetching TinyURL...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:324
	414.	English:		TinyURL for above: %s
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:351
	415.	English:		Please wait while TinyURL fetches a shorter URL ...
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:371
	416.	English:		Only create TinyURL for URLs of this length or greater
Current Arabic:				(no translation yet)
				Located in ../finch/plugins/gnttinyurl.c:438

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Digital Mind, Ehab Abdou, Ibrahim Mufeed, Ibrahim Thabet, Jad Madi, Khaled Hosny, MaXeR, Maayouf Rashid Al-Naimi, Mahmoud Hossam, Mohamed Magdy, Nadeem Mardini, Nizar Kerkeni, Richard Laager, Zied ALAYA, al prince nofl, azzozhsn, eslamspot, hazemouf, rashad, zakwanhaj, صقر بن عبدالله, منصور اليوسف.