Translations by Mvillarino
Mvillarino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
ALSA default output
|
|
| 2009-07-17 |
Saída predeterminada de ALSA
|
|
| 3. |
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available.</p></html>
|
|
| 2009-07-17 |
<html><p>A «Platform Plugin» fallou. Esta é unha de reserva para empregar o primeiro dispositivo de ALSA dispoñíbel.</p></html>
|
|
| 5. |
<html><p>The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available.</p></html>
|
|
| 2009-07-17 |
<html><p>A «Platform Plugin» fallou. Esta é unha de reserva para empregar o primeiro dispositivo de OSS dispoñíbel.</p></html>
|
|
| 7. |
<html><p>JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves.</p><p>JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.</p></html>
|
|
| 2009-07-17 |
<html><p>JACK é un servidor de son de baixa latencia. Pode conectar varios programas diferentes cun mesmo dispositivo de son, así como permitirlles compartir entre eles o son.</p> <p>JACK foi deseñado desde o comezo para o traballo profesional co son, e o seu deseño fócase en dúas áreas chave: a execución síncrona de todos os clientes, e o traballo con baixa latencia.</p></html>
|
|
| 9. |
<html><p>aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.</p></html>
|
|
| 2010-01-08 |
<html><p>aRts é o antigo servidor de son e framework multimedia que foi usado en KDE2 e KDE3. Recoméndase non usalo.</p></html>
|
|
| 11. |
Equalizes audio using the very good IIR equalizer code by Anders Johansson adopted from Audacious project.
Parameters:
Preamp gain - used to alter up or down all gain values
10 Equalizer bands - actual IIR equalizer parameters.
|
|
| 2010-01-08 |
Ecualiza o son empregando o excelente código do ecualizador IIR de Anders Johansson que foi tomado do proxecto Audacious.
Parámetros:
Ganancia da preamplificación: emprégase para subir ou baixar os valores da ganancia
10 bandas do ecualizador: parámetros reais do ecualizador IIR.
|
|
| 12. |
Cannot open media data at '<i>%1</i>'
|
|
| 2009-07-17 |
Non foi posíbel ler os dados do medio en «<i>%1</i>»
|
|
| 15. |
Fade Curve
|
|
| 2009-07-17 |
Curva de esvaecemento
|
|
| 17. |
Fade Time
|
|
| 2009-07-17 |
Duración do esvaemento
|
|
| 18. |
Start Fade
|
|
| 2009-07-17 |
Iniciar o esvaemento
|
|
| 23. |
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
|
|
| 2010-01-08 |
A reprodución fallou porque non está dispoñíbel ningunha saída de son nin de imaxe
|
|
| 2009-07-17 |
A reprodución fallou porque non está dispoñíbel ningunha saída de son ou imaxe
|
|
