Translations by Pierre-Marie PÉDROT
Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Phonon Xine Backend
|
|
| 2009-01-28 |
Phonon Xine interna fasado
|
|
| 2. |
ALSA default output
|
|
| 2010-01-06 |
ALSA defaŭlta eliro
|
|
| 4. |
OSS default output
|
|
| 2010-01-06 |
OSS defaŭlta eliro
|
|
| 6. |
Jack Audio Connection Kit
|
|
| 2009-01-28 |
Jack sona konektilo
|
|
| 7. |
<html><p>JACK is a low-latency audio server. It can connect a number of different applications to an audio device, as well as allowing them to share audio between themselves.</p><p>JACK was designed from the ground up for professional audio work, and its design focuses on two key areas: synchronous execution of all clients, and low latency operation.</p></html>
|
|
| 2009-01-28 |
<html><p>JACK estas malgranda-atendotempa sonservilo. Ĝi povas konekti kvanton da malsamaj programoj al unu sonaparato, plie ol permesi ilin komuniki sonon.</p><p>JACK estis kreita por profesia sonlaboro, kaj ĝia dizajno insistas sur du ĉefaĵojn: sinkrona rulo de ĉiuj klientoj, kaj malgranda atendotempo.</p></html>
|
|
| 8. |
aRts
|
|
| 2009-01-28 |
aRts
|
|
| 9. |
<html><p>aRts is the old sound server and media framework that was used in KDE2 and KDE3. Its use is discouraged.</p></html>
|
|
| 2010-01-06 |
<html><p>aRts estas la malnova sonservilo kaj medioaro kiun uzis KDE2 kaj KDE3. Ĝian uzon oni malrekomendas.</p></html>
|
|
| 10. |
Esound (ESD)
|
|
| 2009-01-28 |
Esound (ESD)
|
|
| 12. |
Cannot open media data at '<i>%1</i>'
|
|
| 2009-01-28 |
Ne eblis malfermi mediodatumon al '<i>%1</i>'
|
|
| 13. |
Normalizes audio by maximizing the volume without distorting the sound.
Parameters:
method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
|
|
| 2009-01-28 |
Normaligas la sonon per maksimumigo de la laŭteco sen distordi la sonon.
Parametroj:
metodo: 1: uzi simplan specimenon por pliglatigi la variaĵojn per la norma meznombro sur antaŭaj specimenoj (defaŭlte); 2: uzi plurajn specimenojn por pliglatigi la variaĵojn per la norma meznombro sur antaŭaj specimenoj.
|
|
| 14. |
Volume
|
|
| 2009-01-28 |
Laŭteco
|
|
| 15. |
Fade Curve
|
|
| 2009-01-28 |
Solva kurbo
|
|
| 16. |
Fade To Volume
|
|
| 2009-01-28 |
Solvi al laŭteco
|
|
| 17. |
Fade Time
|
|
| 2009-01-28 |
Solva daŭro
|
|
| 18. |
Start Fade
|
|
| 2009-01-28 |
Komenci la solvon
|
|
| 22. |
Xine failed to create a stream.
|
|
| 2009-01-28 |
Xine fiaskis krei fluon.
|
|
| 23. |
Playback failed because no valid audio or video outputs are available
|
|
| 2009-01-28 |
Ludado fiaskis ĉar neniu valida son- aŭ video-enigoj uzeblas
|
|
