Ubuntu
phonon package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libphonon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>O dispositivo de reprodução de áudio <b>%1</b> não funciona.<br/>A usar em último recurso o <b>%2</b>.</html>
Translated by José Nuno Pires
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>A mudar para o dispositivo de reprodução de áudio <b>%1</b><br/>que ficou disponível e tem maior preferência.</html>
Translated by José Nuno Pires
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Voltar para o dispositivo '%1'
Translated by José Nuno Pires
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
<html>A mudar para o dispositivo de reprodução de áudio <b>%1</b><br/>que ficou disponível ou que está configurado especificamente para esta transmissão.</html>
Translated by José Nuno Pires
Located in audiooutput.cpp:520
5.
Notifications
Context:
Phonon::
Notificações
Translated by José Nuno Pires
Located in phononnamespace.cpp:57
6.
Music
Context:
Phonon::
Música
Translated by José Nuno Pires
Located in phononnamespace.cpp:59
7.
Video
Context:
Phonon::
Vídeo
Translated by José Nuno Pires
Located in phononnamespace.cpp:61
8.
Communication
Context:
Phonon::
Comunicações
Translated by José Nuno Pires
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
9.
Games
Context:
Phonon::
Jogos
Translated by José Nuno Pires
Located in phononnamespace.cpp:65
10.
Accessibility
Context:
Phonon::
Acessibilidade
Translated by José Nuno Pires
Located in phononnamespace.cpp:67
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, José Nuno Pires.