|
1.
|
|
|
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
|
|
|
|
<html>ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ <b>%1</b> ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। <br/><b>%2</b> ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</html>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
|
|
2.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
|
|
|
|
<html>ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ <b>%1</b> ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, <br/>ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</html>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:502
|
|
3.
|
|
|
Revert back to device '%1'
|
|
|
|
ਜੰਤਰ '%1' ਮੁੜ ਲਵੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
|
|
4.
|
|
|
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
|
|
|
|
<html>ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ <b>%1</b> ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, <br/>ਜਿਸ ਦੀ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ।</html>
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
audiooutput.cpp:520
|
|
5.
|
|
|
Notifications
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:57
|
|
6.
|
|
|
Music
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
ਸੰਗੀਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:59
|
|
7.
|
|
|
Video
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
ਵੀਡਿਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:61
|
|
8.
|
|
|
Communication
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
|
|
9.
|
|
|
Games
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
ਖੇਡਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:65
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
Context: |
|
Phonon::
|
|
|
|
ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
phononnamespace.cpp:67
|