Ubuntu
phonon package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libphonon”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>Audioa jotzeko gailua <b>%1</b> ez dabil.<br/><b>%2</b> erabiliko da. </html>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html><b>%1</b> audioa jotzeko gailura aldatzen<br/>oraintxe eskuragarri jarri dena eta hobespen altuena duena.</html>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Itzuli '%1' gailura
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
<html><b>%1</b> audioa jotzeko gailura aldatzen<br/>hobespen altuagoa duena edo korronte honetara zehazki konfiguratuta dagoena.</html>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in audiooutput.cpp:520
5.
Notifications
Context:
Phonon::
Jakinarazpenak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in phononnamespace.cpp:57
6.
Music
Context:
Phonon::
Musika
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in phononnamespace.cpp:59
7.
Video
Context:
Phonon::
Bideoa
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in phononnamespace.cpp:61
8.
Communication
Context:
Phonon::
Komunikazioa
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
9.
Games
Context:
Phonon::
Jokoak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in phononnamespace.cpp:65
10.
Accessibility
Context:
Phonon::
Erabilerraztasuna
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in phononnamespace.cpp:67
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi.