Ubuntu
phonon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libphonon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
<html>El dispositiu de reproducció d'àudio <b>%1</b> no funciona.<br/>Es recorre a <b>%2</b>.</html>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in audiooutput.cpp:489 audiooutput.cpp:527
2.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
<html>S'està canviant al dispositiu de reproducció d'àudio <b>%1</b><br/>, que acaba de posar-se disponible i té una preferència més alta.</html>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in audiooutput.cpp:502
3.
Revert back to device '%1'
Es retorna al dispositiu «%1»
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in audiooutput.cpp:505 audiooutput.cpp:523
4.
<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
<html>S'està canviant al dispositiu de reproducció d'àudio <b>%1</b><br/>, que té una preferència més alta o està configurat específicament per este flux.</html>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in audiooutput.cpp:520
5.
Notifications
Context:
Phonon::
Notificacions
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in phononnamespace.cpp:57
6.
Music
Context:
Phonon::
Música
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in phononnamespace.cpp:59
7.
Video
Context:
Phonon::
Vídeo
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in phononnamespace.cpp:61
8.
Communication
Context:
Phonon::
Comunicació
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
9.
Games
Context:
Phonon::
Jocs
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in phononnamespace.cpp:65
10.
Accessibility
Context:
Phonon::
Accessibilitat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in phononnamespace.cpp:67
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.