|
|
40.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
패키지 파일
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
꾸러미 파일
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
48.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
데몬이 트랜잭션 중간에 충돌했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
트랜잭션 도중 데몬이 충돌했습니다!
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
74.
|
|
|
You need to specify a list file to create
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a distro name
|
|
|
|
|
만들 목록 파일을 지정해야 합니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
만들 파일 목록을 지정해야 함
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2028
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
패키지를 다운로드하고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
패키지 다운로드 중
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
모든 업데이트를 서비스 팩에 제공하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 갱신이 서비스 팩에 놓였습니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
98.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
PackageKit 모니터
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
PackageKit 감시자
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
118.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
소프트웨어 원본 매개변수를 변경하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 원본 인자를 변경하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
126.
|
|
|
Authentication is required to update packages
|
|
|
|
|
패키지를 업데이트하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
패키지를 갱신하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:59
|
|
|
127.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
소프트웨어 원본 매개변수 변경
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 원본 인자 변경
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
135.
|
|
|
Update packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to update the
system as the packages will be signed, and the action is required
to update the system when unattended.
- Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
updates.
|
|
|
|
|
패키지 업데이트
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
패키지 갱신
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:58
|
