|
|
1.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
Pojedinosti nadopune:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detalji o nadogradnji
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
103.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
Preuzimanje informacija paketa...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Preuzimam informacije o paketu...
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
106.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Pokreni inačicu %s odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sada pokreni inačicu %s
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
107.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
Pokreni odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pokreni sada
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
|
|
108.
|
|
|
Update to version %s
|
|
|
TRANSLATORS: update to a new version of the package
|
|
|
|
|
Nadopuni na inačicu %s
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadogradi na inačicu %s
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:538
|
|
|
109.
|
|
|
Install %s now
|
|
|
TRANSLATORS: To install a package
|
|
|
|
|
Instaliraj %s odmah
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Instaliraj %s sada
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:544
|
|
|
111.
|
|
|
No packages found for your system
|
|
|
TRANSLATORS: noting found, so can't install
|
|
|
|
|
Nema pronađenih paketa za vaš sustav
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nisu pronađeni paketi za vaš sustav
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
|
|
|
112.
|
|
|
Installing...
|
|
|
TRANSLATORS: package is being installed
|
|
|
|
|
Instaliranje...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Instaliram...
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
|
