Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

110 of 21 results
140.
(unknown)
(不明)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
(未知)
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-03
Located in ../clients/cli/devices.c:980 ../clients/cli/devices.c:983
218.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM 金鑰檔案沒有結束標籤「%s」。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
PEM 密碼匙檔案沒有結束標籤「%s」。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
219.
Doesn't look like a PEM private key file.
看起來不像是 PEM 私密金鑰檔案。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
看起來不像是 PEM 私密密碼匙檔案。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
222.
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
格式不良的 PEM 檔案:不明的 Proc-Type 標籤「%s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
格式不良的 PEM 檔案:未知的 Proc-Type 標籤「%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:156 ../libnm-util/crypto.c:169
226.
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
格式不良的 PEM 檔案:不明的私密金鑰加密器「%s」。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
格式不良的 PEM 檔案:未知的私密密碼匙加密器「%s」。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:199 ../libnm-util/crypto.c:212
227.
Could not decode private key.
無法解開私密金鑰。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
無法解碼私密密碼匙。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:218 ../libnm-util/crypto.c:231
228.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM 憑證「%s」沒有結束標籤「%s」。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
PEM 證書「%s」沒有結束標籤「%s」。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
229.
Failed to decode certificate.
解碼憑證失敗。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
解碼證書失敗。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
230.
Not enough memory to store certificate data.
沒有足夠的記憶體可儲存憑證資料。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
沒有足夠的記憶體可儲存證書資料。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
235.
Private key cipher '%s' was unknown.
私密金鑰加密器「%s」不明。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-09-15
In upstream:
私密密碼匙加密器「%s」不明。
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-09-19
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Roy Chan.