|
|
308.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
võrguoleku monitooringu jaoks pole võimalik netlink'iga ühenduda: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
võrguoleku monitooringu jaoks netlink'iga ühendumine võimatu: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
309.
|
|
|
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:283
|
|
|
310.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
võrguoleku monitooringu jaoks pole võimalik netlink pidet eraldada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
võrguoleku monitooringu jaoks netlink pideme eraldamine võimatu: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
311.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
võrguoleku monitooringu jaoks pole võimalik netlink lingi puhvrit eraldada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
võrguoleku monitooringu jaoks netlink lingi puhvri eraldamine võimatu: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
312.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
netlink grupiga liitumine nurjus: %s
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
313.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
viga lingipuhvri uuendamisel: %s
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
| In upstream: |
|
viga lingi puhvri uuendamisel: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
314.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vigane valik. Kasuta --help võtit sobiva valikunimistu nägemiseks.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
| In upstream: |
|
Vigane valik. Kasuta --help võtit sobivate valikute nimistu nägemiseks.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
|
315.
|
|
|
%s. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
|
|
|
316.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Loodud NetworkManager-i poolt
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
| In upstream: |
|
# Loodud NetworkManager'i poolt
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
|
317.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
# Liidetud allikast %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
