Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

2029 of 327 results
20.
never
mitte kunagi
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
21.
yes
"CAPABILITIES"
jah
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../clients/cli/common.c:531 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:953 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3438 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:431 ../clients/cli/settings.c:3243
22.
no
ei
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../clients/cli/common.c:533 ../clients/cli/connections.c:915 ../clients/cli/connections.c:917 ../clients/cli/connections.c:919 ../clients/cli/connections.c:1022 ../clients/cli/connections.c:1023 ../clients/cli/connections.c:1025 ../clients/cli/connections.c:3439 ../clients/cli/connections.c:8559 ../clients/cli/connections.c:8560 ../clients/cli/devices.c:772 ../clients/cli/devices.c:989 ../clients/cli/devices.c:990 ../clients/cli/devices.c:991 ../clients/cli/devices.c:992 ../clients/cli/devices.c:993 ../clients/cli/devices.c:1028 ../clients/cli/devices.c:1030 ../clients/cli/devices.c:1058 ../clients/cli/devices.c:1059 ../clients/cli/devices.c:1060 ../clients/cli/devices.c:1061 ../clients/cli/devices.c:1062 ../clients/cli/devices.c:1063 ../clients/cli/devices.c:1064 ../clients/cli/devices.c:1066 ../clients/cli/devices.c:1068 ../clients/cli/general.c:433 ../clients/cli/settings.c:3245
23.
System connections
Süsteemi ühendused
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:505
24.
User connections
Kasutaja ühendused
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-13
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-03-15
Located in ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:518
25.
Error: %s argument is missing.
Viga: puuduv argument %s.
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../clients/cli/connections.c:1663 ../clients/cli/connections.c:2378 ../clients/cli/connections.c:2400 ../clients/cli/connections.c:2409 ../clients/cli/connections.c:2418 ../clients/cli/connections.c:2577 ../clients/cli/connections.c:10152 ../clients/cli/connections.c:10269 ../clients/cli/connections.c:10401 ../clients/cli/connections.c:10534 ../clients/cli/connections.c:10644 ../clients/cli/connections.c:10655 ../clients/cli/connections.c:10754 ../clients/cli/devices.c:2324 ../clients/cli/devices.c:2332 ../clients/cli/devices.c:2655 ../clients/cli/devices.c:2662 ../clients/cli/devices.c:2676 ../clients/cli/devices.c:2683 ../clients/cli/devices.c:2700 ../clients/cli/devices.c:2708 ../clients/cli/devices.c:2721 ../clients/cli/devices.c:3085 ../clients/cli/devices.c:3092 ../clients/cli/devices.c:3099 ../clients/cli/devices.c:3111 ../clients/cli/devices.c:3124 ../clients/cli/devices.c:3131 ../clients/cli/devices.c:3303 ../clients/cli/devices.c:3310 ../clients/cli/devices.c:3483
26.
Error: %s - no such connection.
Viga: %s - selline ühendus puudub.
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-13
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-03-15
Located in ../cli/src/connections.c:419
27.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tundmatu paremeeter: %s
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-03-15
Located in ../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325 ../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732 ../clients/cli/devices.c:3316
28.
Error: no valid parameter specified.
Viga: ühtegi korrektset parameetrit ei ole valitud.
Translated by Ragnis Armus on 2010-11-13
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-03-15
Located in ../cli/src/connections.c:434
29.
Error: %s.
Viga: %s.
Translated by Jalakas on 2010-10-26
Reviewed by mahfiaz on 2010-10-28
Located in ../clients/cli/connections.c:1737 ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/connections.c:11155 ../clients/cli/devices.c:3272 ../clients/cli/devices.c:3753 ../clients/cli/general.c:528 ../clients/cli/general.c:577 ../clients/cli/general.c:594 ../clients/cli/general.c:633 ../clients/cli/general.c:647 ../clients/cli/general.c:765 ../clients/cli/general.c:812 ../clients/cli/general.c:832
2029 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Ragnis Armus, mahfiaz, pheinsal.