Translations by Jalakas
Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Error: No suitable device found.
|
|
| 2010-10-26 |
Viga: Sobilikku seadet ei leitud.
|
|
| 74. |
Warning: Connection not active
|
|
| 2013-02-27 |
Hoiatus: Ühendus ei ole aktiivne
|
|
| 2010-10-26 |
Hoiatus: Ühendus ei ole aktiivne
|
|
| 80. |
DEVICE
|
|
| 2013-02-27 |
SEADE
|
|
| 2010-10-26 |
SEADE
|
|
| 81. |
STATE
|
|
| 2013-02-27 |
OLEK
|
|
| 2010-10-26 |
OLEK
|
|
| 82. |
GENERAL
|
|
| 2013-02-27 |
ÜLDINE
|
|
| 2010-10-26 |
ÜLDINE
|
|
| 83. |
CAPABILITIES
|
|
| 2013-02-27 |
VÕIMED
|
|
| 84. |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 2013-02-27 |
WIFI-ATTRIBUUDID
|
|
| 101. |
ADDRESS
|
|
| 2013-02-27 |
AADRESS
|
|
| 107. |
MODE
|
|
| 2013-02-27 |
VIIS
|
|
| 108. |
FREQ
|
|
| 2013-02-27 |
SAGEDUS
|
|
| 109. |
RATE
|
|
| 2013-02-27 |
KIIRUS
|
|
| 110. |
SIGNAL
|
|
| 2013-02-27 |
SIGNAAL
|
|
| 117. |
unavailable
|
|
| 2013-02-27 |
kättesaamatu
|
|
| 2010-10-26 |
kättesaamatu
|
|
| 121. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2013-12-12 |
ühendumine (autentimine on vajalik)
|
|
| 123. |
connected
|
|
| 2013-02-27 |
ühendatud
|
|
| 2010-10-26 |
ühendatud
|
|
| 124. |
connection failed
|
|
| 2013-02-27 |
ühendamine ebaõnnestus
|
|
| 2010-10-26 |
ühendamine ebaõnnestus
|
|
| 125. |
Unknown
|
|
| 2013-02-27 |
Tundmatu
|
|
| 2010-10-26 |
Tundmatu
|
|
| 126. |
(none)
|
|
| 2013-02-27 |
(puudub)
|
|
| 2010-10-26 |
(mitte ükski)
|
|
| 128. |
%u MHz
|
|
| 2013-02-27 |
%u MHz
|
|
| 2010-10-26 |
%u MHz
|
|
| 129. |
%u MB/s
|
|
| 2013-02-27 |
%u MB/s
|
|
| 2010-10-26 |
%u MB/s
|
|
| 130. |
Encrypted:
|
|
| 2013-02-27 |
Krüpteeritud:
|
|
| 2010-10-26 |
Krüpteeritud:
|
|
| 139. |
Device details
|
|
| 2013-02-27 |
Seadme detailid
|
|
| 2010-10-26 |
Seadme detailid
|
|
| 140. |
(unknown)
|
|
| 2013-02-27 |
(tundmatu)
|
|
| 2010-10-26 |
(tundmatu)
|
|
| 141. |
unknown)
|
|
| 2010-10-26 |
tundmatu)
|
|
| 142. |
%u Mb/s
|
|
| 2013-02-27 |
%u Mb/s
|
|
| 2010-10-26 |
%u Mb/s
|
|
| 147. |
Status of devices
|
|
| 2013-02-27 |
Seadmete olek
|
|
| 2010-10-26 |
Seadmete staatus
|
|
| 149. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2013-02-27 |
Viga: Seadet '%s' ei leitud.
|
|
| 2010-10-26 |
Viga: Seadet '%s' ei leitud.
|
|
| 168. |
connecting
|
|
| 2013-02-27 |
ühendamine
|
|
| 2010-10-26 |
ühendamine
|
|
| 172. |
enabled
|
|
| 2013-02-27 |
lubatud
|
|
| 2010-10-26 |
lubatud
|
|
| 173. |
disabled
|
|
| 2013-02-27 |
keelatud
|
|
| 2010-10-26 |
keelatud
|
|
