Translations by Dzanan Bajgoric

Dzanan Bajgoric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 214 results
70.
Error: timeout value '%s' is not valid.
2010-10-22
Greška: timeout vrijednost '%s' nije važeća.
71.
Error: id or uuid has to be specified.
2010-10-22
Greška: id ili uuid mora biti naveden.
72.
Error: No suitable device found: %s.
2010-10-22
Greška: Nijedan pogodan uređaj nije pronađen: %s.
73.
Error: No suitable device found.
2010-10-22
Greška: Nijedan pogodan uređaj nije pronađen.
74.
Warning: Connection not active
2010-10-22
Upozorenje: Konekcija neaktivna
75.
Error: 'con' command '%s' is not valid.
2010-10-22
Greška: 'con' komanda '%s' nije važeća.
76.
Error: could not connect to D-Bus.
2010-10-22
Greška: nisam se uspio povezati na D-Bus.
77.
Error: Could not get system settings.
2010-10-22
Greška: Nisam uspio pribaviti postavke sistema.
78.
Error: Could not get user settings.
2010-10-22
Greška: Nisam uspio pribaviti postavke korisnika.
79.
Error: Can't obtain connections: settings services are not running.
2010-10-22
Greška: Ne mogu prikupiti konekcije: usluge za postavke nisu pokrenute.
80.
DEVICE
2010-10-22
UREĐAJ
81.
STATE
2010-10-22
STANJE
82.
GENERAL
2010-10-22
OPŠTI
83.
CAPABILITIES
2010-10-22
SPOSOBNOSTI
84.
WIFI-PROPERTIES
2010-10-22
WIFI-SVOJSTVA
85.
AP
2010-10-22
AP
86.
WIRED-PROPERTIES
2010-10-22
WIRED-SVOJSTVA
87.
IP4-SETTINGS
2010-10-22
IP4-POSTAVKE
88.
IP4-DNS
2010-10-22
IP4-DNS
89.
IP6-SETTINGS
2010-10-22
IP6-POSTAVKE
90.
IP6-DNS
2010-10-22
IP6-DNS
91.
DRIVER
2010-10-22
DRIVER
92.
HWADDR
2010-10-22
HWADDR
93.
CARRIER-DETECT
2010-10-22
NOSAČ-OTKRITI
94.
SPEED
2010-10-22
BRZINA
95.
CARRIER
2010-10-22
NOSAČ
96.
WEP
2010-10-22
WEP
97.
WPA
2010-10-22
WPA
98.
WPA2
2010-10-22
WPA2
99.
TKIP
2010-10-22
TKIP
100.
CCMP
2010-10-22
CCMP
101.
ADDRESS
2010-10-22
ADRESA
102.
PREFIX
2010-10-22
PREFIKS
103.
GATEWAY
2010-10-22
PROLAZ
104.
DNS
2010-10-22
DNS
105.
SSID
2010-10-22
SSID
106.
BSSID
2010-10-22
BSSID
107.
MODE
2010-10-22
NAČIN
108.
FREQ
2010-10-22
FREQ
109.
RATE
2010-10-22
OCJENA
110.
SIGNAL
2010-10-22
SIGNAL
111.
SECURITY
2010-10-22
SIGURNOST
112.
WPA-FLAGS
2010-10-22
WPA-ZASTAVE
113.
RSN-FLAGS
2010-10-22
RSN-ZASTAVE
114.
ACTIVE
2010-10-22
AKTIVAN
115.
Usage: nmcli dev { COMMAND | help } COMMAND := { status | list | disconnect | wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]
2010-10-22
Upotreba: nmcli dev { COMMAND | help } COMMAND := { status | list | disconnect | wifi } status list [iface <iface>] disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>] wifi [list [iface <iface>] [hwaddr <hwaddr>]]
116.
unmanaged
2010-10-22
neupravljiv
117.
unavailable
2010-10-22
nedostupno
118.
disconnected
2010-10-22
veza je prekinuta
119.
connecting (prepare)
2010-10-22
povezivanje (pripemiti)