Translations by Dzanan Bajgoric
Dzanan Bajgoric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 296. |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2010-10-22 |
Omogući ili onemogući WiFi uređaje
|
|
| 297. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2010-10-22 |
Omogući ili onemogući mobilne širokopojasne uređaje
|
|
| 298. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2010-10-22 |
Omogući ili onemogući sistemsko umrežavanje
|
|
| 299. |
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
| 2010-10-22 |
Postavi MrežniMenadžer u stanje spavanja ili ga probudi (trebalo bi biti korišteno od strane sistema za upravljanje energijom)
|
|
| 300. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2010-10-22 |
Sistemska politika sprječava kontrolu nad mrežnim vezama
|
|
| 301. |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2010-10-22 |
Sistemska politika sprječava omogućavnje ili onemogućavanje WiFi uređaja
|
|
| 302. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2010-10-22 |
Sistemska politika sprječava omogućavanje ili onemogućavanje mobilnih širokopojasnih uređaja
|
|
| 303. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2010-10-22 |
Sistemska politika sprječava omogućavanje ili onemogućavanje sistemskog umrežavanja
|
|
| 304. |
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
| 2010-10-22 |
Sistemska politika sprječava postavljanje MrežnogMenadžera u stanje sna ili njegovo buđenje
|
|
| 305. |
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
| 2010-10-22 |
Sistemska politika sprječava korištenje korisnički-specificiranih veza
|
|
| 309. |
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
| 2010-10-22 |
ne mogu omogućiti netlink upravljanje pronalaženja uvjerenja: %s
|
|
| 318. |
no usable DHCP client could be found.
|
|
| 2010-10-22 |
nijedan upotrebljiv DHCP klijent nije pronađen.
|
|
| 322. |
Unknown log level '%s'
|
|
| 2010-10-22 |
Nepoznat log nivo '%s'
|
|
| 323. |
Unknown log domain '%s'
|
|
| 2010-10-22 |
Nepoznata log domena '%s'
|
|
