Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

137146 of 505 results
137.
Disconnect
ตัดการเชื่อมต่อ
Translated and reviewed by Jeroen T. Vermeulen on 2010-07-26
Located in ../src/applet.c:1497
138.
device not managed
อุปกรณ์ไม่มีการจัดการ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../src/applet.c:1511
139.
No network devices available
ไม่มีอุปกรณ์เครือข่ายในระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../src/applet.c:1671
140.
_VPN Connections
_การเชื่อมต่อ VPN
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-02
Located in ../src/applet.c:1725
141.
_Configure VPN...
_ตั้งค่า VPN...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-02
Located in ../src/applet.c:1779
142.
_Disconnect VPN
ตั_ดการเชื่อมต่อ VPN
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-02-06
Located in ../src/applet.c:1784
143.
NetworkManager is not running...
NetworkManager ไม่ได้ทำงานอยู่...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-02
Located in ../src/applet.c:1894
144.
Networking disabled
ปิดการใช้งานเครือข่ายอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-02
Located in ../src/applet.c:1899 ../src/applet.c:2896
145.
Enable _Networking
'Enable Networking' item
เปิดใช้เ_ครือข่าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-02
Located in ../src/applet.c:2108
146.
Enable _Wireless
'Enable Wireless' item
เปิดใช้ไ_ร้สาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-09-02
Located in ../src/applet.c:2203
137146 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.