Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

127 → 136 of 505 results First • • • Last
127.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

เชื่อมต่อเครือข่าย VPN '%s' ไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:885
128.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

การเชื่อมต่อ VPN '%s' ถูกตัดเพราะการเชื่อมต่อเครือข่ายถูกขัดจังหวะ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:901
129.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

การเชื่อมต่อ VPN '%s' ถูกตัดเพราะบริการ VPN หยุดทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:904
130.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

การเชื่อมต่อ VPN '%s' ถูกตัด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:910
131.
VPN Login Message
ข้อความเข้าระบบ VPN
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet.c:897
132.
VPN Connection Failed
เชื่อมต่อ VPN ไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
133.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

เชื่อมต่อเครือข่าย VPN '%s' ไม่สำเร็จเพราะบริการ VPN เริ่มทำงานไม่สำเร็จ

%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:1003
134.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

การเชื่อมต่อ VPN '%s' เริ่มทำงานไม่สำเร็จ

%s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:1006
135.
device not ready (firmware missing)
อุปกรณ์ไม่พร้อม (ขาดเฟิร์มแวร์)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet.c:1267
136.
device not ready
อุปกรณ์ไม่พร้อม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet.c:1269
127 → 136 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.