|
127.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เชื่อมต่อเครือข่าย VPN ' %s ' ไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
128.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ VPN ' %s ' ถูกตัดเพราะการเชื่อมต่อเครือข่ายถูกขัดจังหวะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
129.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ VPN ' %s ' ถูกตัดเพราะบริการ VPN หยุดทำงาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
130.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ VPN ' %s ' ถูกตัด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
131.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
ข้อความเข้าระบบ VPN
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
132.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
เชื่อมต่อ VPN ไม่สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
133.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
เชื่อมต่อเครือข่าย VPN ' %s ' ไม่สำเร็จเพราะบริการ VPN เริ่มทำงานไม่สำเร็จ
%s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
134.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ VPN ' %s ' เริ่มทำงานไม่สำเร็จ
%s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
135.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
อุปกรณ์ไม่พร้อม (ขาดเฟิร์มแวร์)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
136.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
อุปกรณ์ไม่พร้อม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|