Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Echo
|
|
| 2014-01-23 |
Пажвок
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2014-01-23 |
Санҷиши ҳаққоният
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2014-01-23 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
_Routes…
|
|
| 2014-01-23 |
_Масирҳо...
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2014-01-23 |
Ad-hoc
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2014-01-23 |
Ҳар
|
|
| ~ |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2014-01-23 |
Интерфейси воҳиди замима (AUI)
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2014-01-23 |
Суроғаҳо
|
|
| ~ |
A (5 GHz)
|
|
| 2014-01-23 |
A (5 GHz)
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2014-01-23 |
Афзал донистани 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2014-01-23 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2014-01-23 |
Афзал донистани 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2014-01-23 |
Пайвастҳои шабакавии фаъол
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2014-01-23 |
Асосӣ
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2014-01-23 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2014-01-23 |
Иловагӣ
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2013-10-09 |
Версияи 1
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2013-10-09 |
4
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2013-10-09 |
2
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2013-10-09 |
Номаълум
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2013-10-09 |
1 (Пешфарз)
|
|
| ~ |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2013-10-09 |
Намоиш додани рамзҳои PIN/PUK
|
|
| ~ |
10 Gb/s
|
|
| 2013-10-09 |
10 Гб/с
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2013-10-09 |
Версияи 0
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2013-10-09 |
3
|
|
| ~ |
BNC
|
|
| 2013-10-09 |
BNC
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2013-10-09 |
Номаълум
|
|
| ~ |
1 Gb/s
|
|
| 2013-10-09 |
1 Гб/с
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2013-10-09 |
Номаълум
|
|
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2013-10-09 |
Усулҳои санҷиши ҳаққонияти иҷозатшуда
|
|
| ~ |
Show PIN code
|
|
| 2013-10-09 |
Намоиш додани рамзи PIN
|
|
| ~ |
10 Mb/s
|
|
| 2013-10-09 |
10 Мб/с
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2013-10-09 |
Ҳеҷ
|
|
| ~ |
100 Mb/s
|
|
| 2013-10-09 |
100 Мб/с
|
|
| 10. |
Stamp
|
|
| 2014-01-23 |
Тамға
|
|
| 17. |
Available
|
|
| 2013-10-09 |
Дастрас
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2013-10-09 |
Шумо ба '%s' пайваст шудед.
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2013-10-09 |
Алоқа пайваст шудааст
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2014-01-23 |
Шумо ба шабакаи паҳннавори мобилӣ пайваст шудед.
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2014-01-23 |
Омодасозии пайвасти паҳннавори мобилии '%s'...
|
|
| 26. |
CDMA
|
|
| 2013-10-09 |
CDMA
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2013-10-09 |
Паҳннаври мобилӣ (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2013-10-09 |
Паҳннаври мобилӣ
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2014-01-23 |
Шумо ба шабакаи CDMA пайваст шудед.
|
|
| 32. |
roaming
|
|
| 2014-01-23 |
роуминг
|
|
| 33. |
GSM
|
|
| 2013-10-09 |
GSM
|
|
| 35. |
GSM network.
|
|
| 2013-10-09 |
Шабакаи GSM.
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2014-01-23 |
Рамзи PIN лозим аст
|
|
| 38. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2014-01-23 |
Барои дастгоҳи паҳннавори мобилӣ рамзи PIN лозим аст
|
|
| 40. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2014-01-23 |
Рамзи PIN нодуруст аст. Лутфан, бо провайдери худ дар тамос шавед.
|
|
