Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

36 → 45 of 505 results First • • • Last
36.
PIN code required
Cod PIN necesar
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/mobile-helpers.c:449
37.
PUK code required
Cod PUK necesar
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
38.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Este necesar codul PIN pentru dispozitivul de acces la Internet mobil de bandă largă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/mobile-helpers.c:457
39.
PUK code is needed for the mobile broadband device
Este necesar codul PUK pentru dispozitivul de acces la Internet mobil de bandă largă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
40.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Cod PIN greșit, contactați furnizorul dumneavoastră.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet-device-broadband.c:189
41.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Cod PUK greșit, contactați furnizorul dumneavoastră.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet-device-broadband.c:147
42.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Se trimite codul de deblocare...
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
43.
SIM PIN unlock required
Deblocare SIM PIN necesară
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet-dialogs.c:1483
44.
SIM PIN Unlock Required
Deblocare SIM PIN necesară
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet-dialogs.c:1484
45.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Dispozitivul de acces la Internet mobil de bandă largă „%s” necesită un cod SIM PIN înainte de a putea fi utilizat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/applet-dialogs.c:1340
36 → 45 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, Claudia Cotună, Cosmin, Cosmin L, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, crios, slavic.