Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2018-03-15 |
Puk-/pincodes weergeven
|
|
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2017-10-20 |
De verbindingseditor kon bepaalde vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand werd niet gevonden).
|
|
| ~ |
3
|
|
| 2011-01-01 |
3
|
|
| ~ |
4
|
|
| 2011-01-01 |
4
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-01-01 |
1 (Standaard)
|
|
| ~ |
2
|
|
| 2011-01-01 |
2
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-01-01 |
Versie 0
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-01-01 |
Versie 1
|
|
| ~ |
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2011-01-01 |
Selecteer het type VPN dat u wilt gebruiken voor de nieuwe verbinding. Als het type VPN-verbinding dat u wenst aan te maken niet in de lijst voorkomt, dan heeft u mogelijk niet de juiste VPN-plugin geïnstalleerd.
|
|
| ~ |
Infrastructure
|
|
| 2011-01-01 |
Infrastructuur
|
|
| ~ |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-01-01 |
Kies een type VPN-verbinding
|
|
| ~ |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-01 |
De verbindingeditor kon sommige vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand werd niet aangetroffen).
|
|
| ~ |
10 Gb/s
|
|
| 2011-01-01 |
10 Gb/s
|
|
| ~ |
BNC
|
|
| 2011-01-01 |
BNC
|
|
| ~ |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-01-01 |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| ~ |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-01-01 |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| ~ |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-01-01 |
Twisted Pair (TP)
|
|
| ~ |
A (5 GHz)
|
|
| 2011-01-01 |
A (5 GHz)
|
|
| ~ |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2011-01-01 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| ~ |
10 Mb/s
|
|
| 2011-01-01 |
10 Mb/s
|
|
| ~ |
Ad-hoc
|
|
| 2011-01-01 |
Ad-hoc
|
|
| ~ |
100 Mb/s
|
|
| 2011-01-01 |
100 Mb/s
|
|
| ~ |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-01-01 |
Toegestane authenticatiemethodes
|
|
| ~ |
Authentication
|
|
| 2011-01-01 |
Authenticatie
|
|
| ~ |
Compression
|
|
| 2011-01-01 |
Compressie
|
|
| ~ |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-01 |
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-01 |
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
| 2011-01-01 |
In de meeste gevallen zullen de PPP-servers van de provider alle authenticatiemethodes ondersteunen. Als de verbinding mislukt, probeer dan ondersteuning voor sommige methodes uit te schakelen.
|
|
| ~ |
Basic
|
|
| 2011-01-01 |
Basis
|
|
| ~ |
Echo
|
|
| 2011-01-01 |
Echo
|
|
| ~ |
1 Gb/s
|
|
| 2011-01-01 |
1 Gb/s
|
|
| ~ |
Advanced
|
|
| 2011-01-01 |
Geavanceerd
|
|
| ~ |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| 2011-01-01 |
2G (GPRS/EDGE)
|
|
| ~ |
Link-Local
|
|
| 2011-01-01 |
Link-local
|
|
| ~ |
Addresses
|
|
| 2011-01-01 |
Adressen
|
|
| ~ |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-01-01 |
De Applet NetworkManager kon sommige vereiste bronnen niet vinden (het .ui-bestand werd niet aangetroffen).
|
|
| ~ |
Active Network Connections
|
|
| 2011-01-01 |
Actieve netwerkverbindingen
|
|
| ~ |
Any
|
|
| 2011-01-01 |
Alle
|
|
| ~ |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| 2011-01-01 |
3G (UMTS/HSPA)
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-12-13 |
Onbekend
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-12-13 |
Onbekend
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-12-13 |
Onbekend
|
|
| ~ |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-12-13 |
Mijn aanbieder gebruikt technologie die is gebaseerd op C_DMA (bijv. 1xRTT, EVDO)
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2010-12-13 |
Geen
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2010-12-13 |
Onbekend
|
|
| ~ |
Show PIN code
|
|
| 2010-12-13 |
PIN-code tonen
|
|
| ~ |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2010-12-13 |
PIN/PUK-codes tonen
|
|
| 3. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2018-03-15 |
Wifi-aanmaken uitschakelen
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2016-03-26 |
Gebruikersauthenticatie vereist voor mobiele breedbandverbinding ‘%s’…
|
|
| 41. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2018-03-15 |
Verkeerde pukcode; neem contact op met uw telefoonmaatschappij.
|
|
