|
|
82.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Richiesta di un indirizzo di rete senza fili per «%s»...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
83.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Connessione di rete senza fili «%s» attiva: %s (%d%%)
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
|
84.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Connessione di rete senza fili «%s» attiva
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
|
|
85.
|
|
|
Error displaying connection information:
|
|
|
|
|
Errore nel visualizzare le informazioni di connessione:
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:28
|
|
|
86.
|
|
|
LEAP
|
|
|
|
|
LEAP
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:60 src/connection-editor/page-wifi-security.c:384
|
|
|
87.
|
|
|
Dynamic WEP
|
|
|
|
|
WEP dinamico
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:62
|
|
|
88.
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
|
|
|
WPA/WPA2
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:64 src/applet-dialogs.c:226
|
|
|
89.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:224
|
|
|
90.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No wifi security used
|
|
|
|
|
Nessuna
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
Dovrebbe riferirsi a "sicurezza"
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:198
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
../src/wireless-dialog.c:919
|
|
|
91.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No wired security used
|
|
|
|
|
Nessuna
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
Dovrebbe riferirsi a "sicurezza"
|
