|
73.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
rete senza fili disabilitata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|
|
74.
|
|
|
More networks
|
|
|
|
Altre reti
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Networks"
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:964
|
|
75.
|
|
|
Wireless Networks Available
|
|
|
|
Disponibili reti senza fili
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1426
|
|
76.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
Fare clic su questa icona per connettersi a una rete senza fili
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
77.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
Non mostrare più questo messaggio
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
78.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(nessuna)
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
79.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s '...
|
|
|
|
Preparazione della connessione di rete senza fili «%s »...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
80.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s '...
|
|
|
|
Configurazione della connessione di rete senza fili «%s »...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
81.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s '...
|
|
|
|
Richiesta autenticazione utente per la rete senza fili «%s »...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
82.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s '...
|
|
|
|
Richiesta di un indirizzo di rete senza fili per «%s »...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|