|
64.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Richiesta autenticazione utente per la connessione di rete via cavo «%s »...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
65.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s '...
|
|
|
|
Richiesta di un indirizzo di rete via cavo per «%s »...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
66.
|
|
|
Wired network connection '%s ' active
|
|
|
|
Connessione di rete via cavo «%s » attiva
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
67.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
Autenticazione DSL
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
68.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
_Connetti a rete senza fili nascosta...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
69.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
Crea _nuova rete senza fili...
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
70.
|
|
|
Wireless Networks (%s )
|
|
|
|
Reti senza fili (%s )
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
|
71.
|
|
|
Wireless Network (%s )
|
|
|
|
Rete senza fili (%s )
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1147
|
|
72.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
Rete senza fili
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
Reti senza fili
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
73.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
rete senza fili disabilitata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|