Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

487496 of 505 results
487.
Enter a name for the wireless network you wish to create.
Inserire un nome per la rete senza fili che si vuole creare.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
488.
Connect to Hidden Wireless Network
Connetti a rete senza fili nascosta
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
489.
Hidden wireless network
Rete senza fili nascosta
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
[NdT] è il titolo della finestra
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
490.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Inserire il nome e i dettagli di sicurezza della rete senza fili nascosta a cui connettersi.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
491.
No Certificate Authority certificate chosen
Non è stato scelto alcun certificato di un'Autorità di Certificazione
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
492.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Fare a meno di un certificato di un'Autorità di Certificazione (CA) può portare a connessioni a reti senza fili insicure o malevole. Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione?
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
[NdT] Non so come tradurre "rogue"
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
493.
Choose CA Certificate
Scegliere un certificato di CA
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
494.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
Chiavi private DER, PEM o PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
Translated by Francesco Marletta
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
495.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Certificati DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
496.
MD5
MD5
Translated by Francesco Marletta
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
487496 of 505 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Isaia, AlessandroScuderoni, Andrea, Andrea Amoroso, Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Fabrizio Mele, Francesco Marletta, Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Novell Language, Sergio Zanchetta, lemone.