Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 478. |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2007-11-23 |
Si è verificato un problema nell'avviare la finestra di dialogo di autenticazione per la connessione VPN di tipo "%s". Contattare l'amministratore di sistema.
|
|
| 482. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
| 2009-03-23 |
Per accedere alla rete senza fili «%s» è necessaria una password o una chiave di cifratura.
|
|
| 2009-03-21 |
Per accedere alla rete wireless «%s» è necessaria una password o una chiave di cifratura.
|
|
| 483. |
Wireless Network Authentication Required
|
|
| 2009-03-23 |
Richiesta autenticazione rete senza fili
|
|
| 484. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2009-03-23 |
La rete senza fili richiede autenticazione
|
|
| 485. |
Create New Wireless Network
|
|
| 2009-03-23 |
Crea nuova rete senza fili
|
|
| 486. |
New wireless network
|
|
| 2009-03-23 |
Nuova rete senza fili
|
|
| 487. |
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
| 2010-03-28 |
Inserire un nome per la rete senza fili da creare.
|
|
| 2009-03-23 |
Inserire un nome per la rete senza fili che si vuole creare.
|
|
| 488. |
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
| 2009-03-23 |
Connetti a rete senza fili nascosta
|
|
| 489. |
Hidden wireless network
|
|
| 2009-03-23 |
Rete senza fili nascosta
|
|
| 490. |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2009-03-23 |
Inserire il nome e i dettagli di sicurezza della rete senza fili nascosta a cui connettersi.
|
|
| 492. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2009-03-23 |
Fare a meno di un certificato di un'Autorità di Certificazione (CA) può portare a connessioni a reti senza fili insicure o malevole. Scegliere un certificato di un'Autorità di Certificazione?
|
|
| 495. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2008-10-21 |
Certificati DER o PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
