Translations by Gianvito Cavasoli

Gianvito Cavasoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
45.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
2011-06-01
Il dispositivo a banda larga mobile «%s» richiede il codice PIN della SIM prima di poter essere usato.
214.
Require IPv4 addressing for this connection to complete
2011-06-01
Per completare questa connessione è necessario un indirizzo IPv4
438.
Roaming network (%s)
2011-06-01
Rete roaming (%s)
439.
Roaming network
2011-06-01
Rete roaming
444.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
2011-06-01
Adesso verrà tentata una connessione all'operatore di banda larga mobile usando le impostazioni selezionate. Se la connessione dovesse fallire o se fosse impossibile accedere alle risorse di rete, controllare nuovamente le impostazioni. Per modificare le impostazioni della connessione a banda larga mobile, scegliere «Connessioni di rete» dal menù Sistema → Preferenze.
447.
_Select your plan:
2011-06-01
_Selezionare il proprio piano: