Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-10-10 |
Ethernet automatica
|
|
| 56. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-09-20 |
Reti via cavo (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Reti cablate (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Reti cablate (%s)
|
|
| 57. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-09-20 |
Rete via cavo (%s)
|
|
| 58. |
Wired Networks
|
|
| 2009-09-20 |
Reti via cavo
|
|
| 2008-10-10 |
Reti cablate
|
|
| 2008-10-10 |
Reti cablate
|
|
| 59. |
Wired Network
|
|
| 2009-09-20 |
Rete via cavo
|
|
| 2008-10-10 |
Rete cablata
|
|
| 2008-10-10 |
Rete cablata
|
|
| 62. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-20 |
Preparazione della connessione di rete via cavo "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Preparazione della connessione di rete cablata "%s"...
|
|
| 63. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-20 |
Configurazione della connessione di rete via cavo "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Configurazione della connessione di rete cablata "%s"...
|
|
| 64. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-09-20 |
Richiesta autenticazione utente per la connessione di rete via cavo "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Richiesta autenticazione utente per la connessione di rete cablata "%s"...
|
|
| 65. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-09-20 |
Richiesta di un indirizzo di rete via cavo per "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Richiesta di un indirizzo di rete cablata per "%s"...
|
|
| 66. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-09-20 |
Connessione di rete via cavo "%s" attiva
|
|
| 2009-03-18 |
Connessione di rete cablata "%s" attiva
|
|
| 67. |
DSL authentication
|
|
| 2008-10-10 |
Autenticazione DSL
|
|
| 68. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-03-18 |
_Connetti a reti wireless nascoste...
|
|
| 70. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Reti wireless (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Reti wireless (%s)
|
|
| 71. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Rete wireless (%s)
|
|
| 2008-10-10 |
Rete wireless (%s)
|
|
| 73. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-08-05 |
reti senza fili disabilitate
|
|
| 2008-10-10 |
wireless disabilitato
|
|
| 2008-10-10 |
wireless disabilitato
|
|
| 75. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2008-10-10 |
Reti wireless disponibili
|
|
| 2008-10-10 |
Reti wireless disponibili
|
|
| 76. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2008-10-10 |
Fare clic su questa icona per connettersi a una rete wireless
|
|
| 2008-10-10 |
Fare clic su questa icona per connettersi a una rete wireless
|
|
| 77. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-10-10 |
Non mostrare più questo messaggio
|
|
| 78. |
(none)
|
|
| 2008-10-10 |
(nessuna)
|
|
| 79. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
Preparazione della connessione di rete senza fili "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Preparazione della connessione di rete wireless "%s"...
|
|
| 80. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
Configurazione della connessione di rete senza fili "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Configurazione della connessione di rete wireless "%s"...
|
|
| 81. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
Richiesta autenticazione utente per la rete senza fili "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Richiesta autenticazione utente per la rete wireless "%s"...
|
|
| 82. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
Richiesta di un indirizzo di rete senza fili per "%s"...
|
|
| 2009-03-18 |
Richiesta di un indirizzo di rete wireless per "%s"...
|
|
| 83. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2009-08-05 |
Connessione di rete senza fili "%s" attiva: %s (%d%%)
|
|
| 2009-03-18 |
Connessione di rete wireless "%s" attiva: %s (%d%%)
|
|
| 84. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2009-08-05 |
Connessione di rete senza fili "%s" attiva
|
|
| 2009-03-18 |
Connessione di rete wireless "%s" attiva
|
|
| 88. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-10-10 |
WPA/WPA2
|
|
| 89. |
WEP
|
|
| 2008-10-10 |
WEP
|
|
