Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
Banda zabal mugikorreko sarera konektatuta zaude.
Translated by Asier Iturralde Sarasola
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Banda zabal mugikorreko sarera konektatuta.
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/applet-device-bt.c:76
111.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../src/applet-dialogs.c:671
440.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Zure banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Banda zabal mugikorreko konexioa honako ezarpenekin konfiguratu da:
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
445.
Confirm Mobile Broadband Settings
Berretsi banda zabal mugikorraren ezarpenak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Berretsi banda zabal mugikorreko ezarpenak
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
465.
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa sare zelular (3G) batetara konfiguratzen lagunduko dizu.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Morroi honek banda zabal mugikorreko konexioa mugikorren sarera (3G) konfiguratzen lagunduko dizu.
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
468.
Your broadband billing plan name
Zure banda zabalaren prezioen planaren izena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Banda zabalaren prezioen planaren izena
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
469.
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
(zenbait kasutan) Zure banda zabalaren prezioen planaren APN (Access Point Name, Sarbide Puntuaren Izena)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
(zenbait kasutan) banda zabalaren APN prezioen plana
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
472.
Set up a Mobile Broadband Connection
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexioa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.