Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 505 results
1.
Control your network connections
Võrguühenduste haldamine
Translated by Alexander Sack on 2009-04-06
| msgid "No network connection"
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1
2.
Network Manager
Võrguhaldur
Translated by Alexander Sack on 2009-04-06
Reviewed by Märt Põder on 2009-08-11
| msgid "NetworkManager Applet"
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable WiFi Create
WiFi loomine keelatud
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-18
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
4.
Disable connected notifications
Ühendumise saavutamisest ei teatata
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
5.
Disable disconnected notifications
Ühenduse katkemisest ei teatata
Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
6.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Kui tõene, siis on võrguga ühendumise teated keelatud.
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Kui tõene, siis on võrguühenduse katkemise teated keelatud.
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Kui tõene, siis on saadaolevatest raadiovõrkudest teatamine keelatud.
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-04-18
In upstream:
Kui tõene, siis on saadaolevatest juhtmeta võrkudest teatamine keelatud.
Suggested by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Kui tõene, siis on ad-hoc võrgu loomine rakendi abil keelatud.
Translated by Ivar Smolin on 2010-08-14
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
Tempel
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2009-10-20
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
110 of 505 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Laur Mõtus, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz.