Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save this connection for all users of this machine.
|
|
| 2009-02-17 |
Uložit toto připojení pro všechny uživatele tohoto počítače.
|
|
| ~ |
WEP 40/128-bit Key
|
|
| 2008-10-14 |
Klíč WEP 40/128 bitů
|
|
| ~ |
Select A File
|
|
| 2008-10-14 |
Vyberte soubor
|
|
| ~ |
_MAC address:
|
|
| 2008-10-14 |
Adresa _MAC:
|
|
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-02-17 |
Zkontrolovat svá připojení k síti
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-02-17 |
Network Manager
|
|
| 4. |
Disable connected notifications
|
|
| 2009-09-15 |
Zakázat upozornění na připojení
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2009-09-15 |
Zakázat upozornění na odpojení
|
|
| 6. |
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2009-09-15 |
Nastavením na TRUE zakážete upozornění na připojení k síti.
|
|
| 7. |
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2009-09-15 |
Nastavením na TRUE zakážete upozornění na odpojení ze sítě.
|
|
| 8. |
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
| 2009-09-15 |
Nastavením na TRUE zakážete upozornění na dostupnost bezdrátových sítí.
|
|
| 10. |
Stamp
|
|
| 2009-09-15 |
Údaj
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2009-09-15 |
Potlačit upozornění na dostupné sítě
|
|
| 12. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2009-09-15 |
Účelem je zjištění, zda by měla být nastavení přenesena na novou verzi.
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-02-17 |
Spravovat a měnit nastavení připojení k síti
|
|
| 14. |
Network Connections
|
|
| 2008-10-14 |
Připojení k síti
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2008-10-14 |
Jste právě připojeni k '%s'.
|
|
| 20. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-09-15 |
Jste právě připojeni k mobilní širokopásmové síti.
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Připravuje se mobilní širokopásmové připojení '%s'...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Nastavuje se mobilní širokopásmové připojení '%s'...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Je vyžadováno ověření uživatele pro mobilní širokopásmové připojení '%s'...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Žádá se o síťovou adresu pro '%s'...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-02-17 |
Mobilní širokopásmové připojení '%s' je aktivní
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2008-10-14 |
Mobilní širokopásmová (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-10-14 |
Mobilní širokopásmová
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2008-10-14 |
Jste právě připojeni k síti CDMA.
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2008-10-14 |
Požadován kód PIN
|
|
| 37. |
PUK code required
|
|
| 2008-10-14 |
Požadován kód PUK
|
|
| 38. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2008-10-14 |
Pro mobilní širokopásmové zařízení je vyžadován kód PIN
|
|
| 39. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2008-10-14 |
Pro mobilní širokopásmové zařízení je vyžadován kód PUK
|
|
| 55. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-10-14 |
Auto Ethernet
|
|
| 56. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2008-10-14 |
Drátové sítě (%s)
|
|
| 58. |
Wired Networks
|
|
| 2008-10-14 |
Drátové sítě
|
|
| 59. |
Wired Network
|
|
| 2008-10-14 |
Drátová síť
|
|
| 60. |
disconnected
|
|
| 2009-03-05 |
odpojeno
|
|
| 62. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Připravuje se drátové připojení k síti '%s'...
|
|
| 63. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Nastavuje se drátové připojení k síti '%s'...
|
|
| 64. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Je vyžadováno ověření uživatele pro drátové připojení k síti '%s'...
|
|
| 65. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Žádá se o síťovou adresu k drátové síti pro '%s'...
|
|
| 66. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-02-17 |
Drátové připojení k síti '%s' je aktivní
|
|
| 67. |
DSL authentication
|
|
| 2008-10-14 |
Ověření DSL
|
|
| 68. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2008-10-14 |
_Připojit se ke skryté bezdrátové síti...
|
|
| 70. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2008-10-14 |
Bezdrátové sítě (%s)
|
|
| 71. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2008-10-14 |
Bezdrátová síť (%s)
|
|
| 73. |
wireless is disabled
|
|
| 2008-10-14 |
bezdrátová síť je zakázána
|
|
| 75. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2008-10-14 |
Dostupné bezdrátové sítě
|
|
| 76. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2008-10-14 |
Klikněte na tuto ikonu pro připojení k bezdrátové síti
|
|
| 77. |
Don't show this message again
|
|
| 2008-10-14 |
Tuto zprávu již příště nezobrazovat
|
|
| 78. |
(none)
|
|
| 2008-10-14 |
(žádné)
|
|
| 79. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2009-02-17 |
Připravuje se bezdrátové připojení k síti '%s'...
|
|
