Ubuntu

Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

14 of 4 results
129.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

S'ha desconnectat la connexió VPN «%s» perquè s'ha aturat el servei VPN.
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in ../src/applet.c:1166
186.
Sho_w password
Most_ra la contrasenya:
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6 ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3 ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
294.
Automatic (VPN) addresses only
Només adreces (VPN) automàtiques
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in ../src/connection-editor/page-ip4.c:134 ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
399.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Voleu reemplaçar %s per la connexió VPN que esteu desant?
Translated by David Planella on 2010-12-19
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:288
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Estrada, Marcel, Pau Iranzo.