Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is running?
|
|
| 2006-04-20 |
Aviso: A Interface %s ainda está em modo promíscuo... talvez outra aplicação esteja sendo executada?
|
|
| 178. |
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
|
|
| 2006-04-20 |
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
|
|
| 272. |
%u packets reassembled ok
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes remontados com sucesso
|
|
| 273. |
%u packet reassembles failed
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes remontados com falha
|
|
| 274. |
%u fragments received ok
|
|
| 2006-04-20 |
%u fragmentos recebidos com sucesso
|
|
| 275. |
%u fragments failed
|
|
| 2006-04-20 |
%u fragmentos falharam
|
|
| 276. |
%u fragments created
|
|
| 2006-04-20 |
%u fragmentos criados
|
|
| 277. |
%u ICMP messages received
|
|
| 2006-04-20 |
%u mensagems ICMP recebidas
|
|
| 278. |
%u input ICMP message failed.
|
|
| 2006-04-20 |
%u mensagem de entrada ICMP falhou.
|
|
| 279. |
destination unreachable: %u
|
|
| 2006-04-20 |
destino inalcancável: %u
|
|
| 280. |
timeout in transit: %u
|
|
| 2006-04-20 |
tempo expirou em trânsito: %u
|
|
| 281. |
wrong parameters: %u
|
|
| 2006-04-20 |
parâmetros inválidos: %u
|
|
| 282. |
source quenches: %u
|
|
| 2006-04-20 |
quedas na origem: %u
|
|
| 283. |
redirects: %u
|
|
| 2006-04-20 |
redirecionamentos: %u
|
|
| 284. |
echo requests: %u
|
|
| 2006-04-20 |
requisições echo: %u
|
|
| 285. |
echo replies: %u
|
|
| 2006-04-20 |
respostas echo: %u
|
|
| 286. |
timestamp request: %u
|
|
| 2006-04-20 |
requisições data/hora: %u
|
|
| 287. |
timestamp reply: %u
|
|
| 2006-04-20 |
respostas de data/hora: %u
|
|
| 288. |
address mask request: %u
|
|
| 2006-04-20 |
requisições de máscara: %u
|
|
| 289. |
address mask replies: %u
|
|
| 2006-04-20 |
respostas de máscaras: %u
|
|
| 290. |
%u ICMP messages sent
|
|
| 2006-04-20 |
%u mensagens ICMP enviadas
|
|
| 291. |
%u ICMP messages failed
|
|
| 2006-04-20 |
%u mensagens ICMP falharam
|
|
| 292. |
time exceeded: %u
|
|
| 2006-04-20 |
tempo excedido: %u
|
|
| 293. |
source quench: %u
|
|
| 2006-04-20 |
quebra na origem: %u
|
|
| 294. |
redirect: %u
|
|
| 2006-04-20 |
redirecionamento: %u
|
|
| 295. |
echo request: %u
|
|
| 2006-04-20 |
requisição echo: %u
|
|
| 296. |
timestamp requests: %u
|
|
| 2006-04-20 |
requisições de data/hora: %u
|
|
| 297. |
timestamp replies: %u
|
|
| 2006-04-20 |
respostas de data/hora: %u
|
|
| 298. |
address mask requests: %u
|
|
| 2006-04-20 |
requisições de máscara: %u
|
|
| 300. |
%u active connections openings
|
|
| 2006-04-20 |
%u aberturas de conexões ativas
|
|
| 301. |
%u passive connection openings
|
|
| 2006-04-20 |
%u aberturas de conexões passivas
|
|
| 302. |
%u failed connection attempts
|
|
| 2006-04-20 |
%u tentativas de conexão falharam
|
|
| 303. |
%u connection resets received
|
|
| 2006-04-20 |
%u reinícios de conexões recebidos
|
|
| 304. |
%u connections established
|
|
| 2006-04-20 |
%u conexões estabelecidas
|
|
| 305. |
%u segments received
|
|
| 2006-04-20 |
%u segmentos recebidos
|
|
| 306. |
%u segments send out
|
|
| 2006-04-20 |
%u segmentos enviados
|
|
| 307. |
%u segments retransmited
|
|
| 2006-04-20 |
%u segmentos retransmitidos
|
|
| 308. |
%u bad segments received.
|
|
| 2006-04-20 |
%u segmentos falhos recebidos
|
|
| 309. |
%u resets sent
|
|
| 2006-04-20 |
%u reinícios enviados
|
|
| 310. |
%u packets received
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes recebidos
|
|
| 311. |
%u packets to unknown port received.
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes recebidos para uma porta desconhecida
|
|
| 312. |
%u packet receive errors
|
|
| 2006-04-20 |
%u erros de recebimento de pacotes
|
|
| 313. |
%u packets sent
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes enviados
|
|
| 314. |
%u SYN cookies sent
|
|
| 2006-04-20 |
%u cookies SYN enviados
|
|
| 315. |
%u SYN cookies received
|
|
| 2006-04-20 |
%u cookies SYN recebidos
|
|
| 316. |
%u invalid SYN cookies received
|
|
| 2006-04-20 |
%u cookies inválidos SYN recebidos
|
|
| 317. |
%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets
|
|
| 2006-04-20 |
%u reinícios recebidos para soquetes SYN_RECV embriônicos
|
|
| 318. |
%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes cortados da fila de entrada por causa de sobrecarga na memória do soquete
|
|
| 319. |
%u packets pruned from receive queue
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes cortados da fila de entrada
|
|
| 320. |
%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun
|
|
| 2006-04-20 |
%u pacotes cortados da fila de saída por causa de sobrecarga na memória do soquete
|
|
