Translations by Jorge Allyson Azevedo
Jorge Allyson Azevedo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
|
|
| 2006-03-24 |
Endereço TipoHW EndereçoHW Flags Máscara Iface
|
|
| 18. |
Entries: %d Skipped: %d Found: %d
|
|
| 2006-03-24 |
Entradas: %d Ignoradas: %d Encontradas: %d
|
|
| 23. |
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<filename>] <-Add entry from file
|
|
| 2006-03-24 |
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<arquivo>] <-Inclui entrada a partir do arquivo
|
|
| 30. |
-n, --numeric don't resolve names
|
|
| 2006-03-24 |
-n, --numeric não resolva os nomes
|
|
| 42. |
arp: %s: kernel only supports 'inet'.
|
|
| 2006-03-24 |
arp: %s: kernel somente suporta inet'.
|
|
| 56. |
Usage: hostname [-v] {hostname|-F file} set hostname (from file)
|
|
| 2006-03-24 |
Uso: hostname [-v] {máquina|-F arquivo} configura nome da máquina ( a partir de arquivo)
|
|
| 58. |
nodename [-v] {nodename|-F file} set DECnet node name (from file)
|
|
| 2006-03-24 |
Uso: hostname [-v] {máquina|-F arquivo} configura o nome do nó DECnet (a partir de arquivo)
|
|
| 73. |
Unless you are using bind or NIS for host lookups you can change the DNS
|
|
| 2006-03-24 |
A menos que esteja usando bind ou NIS para resolução de nomes você pode mudar o DNS
|
|
| 79. |
%s: ERROR while getting interface flags: %s
|
|
| 2006-03-24 |
%s: ERRO ao obter as flags da interface: %s
|
|
| 81. |
%s: ERROR while testing interface flags: %s
|
|
| 2006-03-24 |
%s: ERRO ao testar flags da interface: %s
|
|
| 82. |
Usage:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]
|
|
| 2006-03-24 |
Uso:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <endereço>]
|
|
| 99. |
ifconfig: option `%s' not recognised.
|
|
| 2006-03-24 |
ifconfig: opção `%s' não reconhecida.
|
|
| 100. |
ifconfig: `--help' gives usage information.
|
|
| 2006-03-24 |
ifconfig: `--help' mostra informações sobre uso
|
|
| 102. |
Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is running?
|
|
| 2006-03-24 |
Aviso: A interface %s ainda está no modo promíscuo... talvez outra aplicação esteja sendo executada?
|
|
| 103. |
Warning: Interface %s still in MULTICAST mode.
|
|
| 2006-03-24 |
Aviso: A interface %s ainda está no modo MULTICAST.
|
|
| 104. |
Warning: Interface %s still in ALLMULTI mode.
|
|
| 2006-03-24 |
Aviso: A interface %s ainda está no modo ALLMULTI.
|
|
| 105. |
Warning: Interface %s still in DYNAMIC mode.
|
|
| 2006-03-24 |
Aviso: A interface %s ainda está no modo DYNAMIC.
|
|
| 106. |
Warning: Interface %s still in BROADCAST mode.
|
|
| 2006-03-24 |
Aviso: A interface %s ainda está no modo BROADCAST.
|
|
| 107. |
Warning: Interface %s still in POINTOPOINT mode.
|
|
| 2006-03-24 |
Aviso: A interface %s ainda está no modo POINTOPOINT.
|
|
| 108. |
hw address type `%s' has no handler to set address. failed.
|
|
| 2006-03-24 |
tipo de endereço de hw `%s' não tem um controlador para configurar o endereço. falhou.
|
|
| 111. |
Interface %s not initialized
|
|
| 2006-03-24 |
Interface %s não está inicializada
|
|
| 112. |
Bad address.
|
|
| 2006-03-24 |
Endereço inválido.
|
|
| 114. |
ifconfig: Cannot set address for this protocol family.
|
|
| 2006-03-24 |
ifconfig: não foi possível configurar o endereço para essa família de protocolos.
|
|
| 117. |
WARNING: at least one error occured. (%d)
|
|
| 2006-03-24 |
AVISO: no mínimo um erro ocorreu. (%d)
|
|
| 140. |
Active X.25 sockets
|
|
| 2006-03-24 |
Sockets X.25 ativos
|
|
| 143. |
off (0.00/%ld/%d)
|
|
| 2006-03-24 |
desligado (0.00/%ld/%d)
|
|
| 144. |
on (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 2006-03-24 |
ligado (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 147. |
unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 2006-03-24 |
desconh.-%d (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 150. |
on%d (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 2006-03-24 |
ligado %d (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 164. |
(only servers)
|
|
| 2006-03-24 |
(somente servidores)
|
|
| 170. |
Active AX.25 sockets
|
|
| 2006-03-24 |
Sockets AX.25 ativos
|
|
| 185. |
-g, --groups display multicast group memberships
|
|
| 2006-03-24 |
-g, --groups mostra os grupos multicast
|
|
| 186. |
-s, --statistics display networking statistics (like SNMP)
|
|
| 2006-03-24 |
-s, --statistics mostra estatísticas de rede (como SNMP)
|
|
| 188. |
--numeric-hosts don't resolve host names
|
|
| 2006-03-24 |
--numeric-hosts não resolver nomes de máquinas
|
|
| 189. |
--numeric-ports don't resolve port names
|
|
| 2006-03-24 |
--numeric-ports não resolver nomes de portas
|
|
| 190. |
--numeric-users don't resolve user names
|
|
| 2006-03-24 |
--numeric-users não resolver nome de usuários
|
|
| 191. |
-N, --symbolic resolve hardware names
|
|
| 2006-03-24 |
-N, --symbolic resolve nome de hardware
|
|
| 193. |
-p, --programs display PID/Program name for sockets
|
|
| 2006-03-24 |
-p, --programs mostra PID/Nome do programa para sockets
|
|
| 205. |
User Inode
|
|
| 2006-03-24 |
Usuário Inode
|
|
