Translations by Jinseok Kim
Jinseok Kim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
netmask %s
|
|
| 2024-01-08 |
넷마스크 %s
|
|
| 19. |
%s (%s) -- no entry
|
|
| 2024-01-23 |
%s (%s) -- 항목이 없습니다.
|
|
| 21. |
Usage:
arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>] <-Display ARP cache
|
|
| 2024-01-23 |
Usage:
arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>] <-ARP 캐시를 표시합니다.
|
|
| 22. |
arp [-v] [-i <if>] -d <host> [pub] <-Delete ARP entry
|
|
| 2024-01-23 |
arp [-v] [-i <if>] -d <host> [pub] <-ARP 항목을 삭제합니다.
|
|
| 23. |
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<filename>] <-Add entry from file
|
|
| 2024-01-23 |
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<filename>] <-파일에서 항목을 추가합니다.
|
|
| 24. |
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <host> <hwaddr> [temp] <-Add entry
|
|
| 2024-01-23 |
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <host> <hwaddr> [temp] <-항목을 추가합니다.
|
|
| 27. |
-s, --set set a new ARP entry
|
|
| 2024-01-23 |
-s, --set 새로운 ARP 항목을 설정합니다.
|
|
| 28. |
-d, --delete delete a specified entry
|
|
| 2024-01-23 |
-d, --delete 지정한 항목을 삭제합니다.
|
|
| 29. |
-v, --verbose be verbose
|
|
| 2024-01-31 |
-v, --verbose 과정을 자세하게 나타냅니다.
|
|
| 31. |
-i, --device specify network interface (e.g. eth0)
|
|
| 2024-01-31 |
-i, --device 네트워크 인터페이스를 지정합니다. (예: eth0)
|
|
| 34. |
-f, --file read new entries from file or from /etc/ethers
|
|
| 2024-03-20 |
-f, --file 파일 또는 /etc/ethers로부터 새로운 엔트리를 읽어옵니다.
|
|
| 37. |
%s: hardware type not supported!
|
|
| 2024-01-08 |
%s: 지원하지 않는 하드웨어 타입입니다.
|
|
| 38. |
%s: address family not supported!
|
|
| 2024-03-20 |
%s: 지원되지 않는 주소 계열입니다.
|
|
| 39. |
arp: -N not yet supported.
|
|
| 2024-01-08 |
arp: -N은 아직 지원하지 않습니다.
|
|
| 40. |
arp: %s: unknown address family.
|
|
| 2024-03-20 |
arp: %s: 알 수 없는 주소 계열입니다.
|
|
| 41. |
arp: %s: unknown hardware type.
|
|
| 2024-01-08 |
arp: %s: 알 수 없는 하드웨어 타입입니다.
|
|
| 42. |
arp: %s: kernel only supports 'inet'.
|
|
| 2024-01-08 |
arp: %s: 커널은 'inet'만 지원합니다.
|
|
| 44. |
Setting nodename to `%s'
|
|
| 2024-01-08 |
노드이름을 `%s'로 설정합니다.
|
|
| 45. |
%s: you must be root to change the node name
|
|
| 2024-01-08 |
%s: 노드 이름을 바꾸기 위해서는 루트여야 합니다.
|
|
| 46. |
%s: name too long
|
|
| 2024-01-08 |
%s: 이름이 너무 깁니다.
|
|
| 47. |
Setting hostname to `%s'
|
|
| 2024-01-08 |
호스트이름을 `%s' 로 설정합니다.
|
|
| 48. |
%s: you must be root to change the host name
|
|
| 2024-01-08 |
%s: 호스트 이름을 바꾸기 위해서는 루트여야 합니다.
|
|
| 49. |
Setting domainname to `%s'
|
|
| 2024-01-09 |
도메인네임을 `%s'로 설정합니다.
|
|
| 50. |
%s: you must be root to change the domain name
|
|
| 2024-01-09 |
%s: 도메인 네임을 바꾸기 위해서는 루트여야 합니다.
|
|
| 52. |
Result: h_name=`%s'
|
|
| 2024-01-09 |
결과: h_name=`%s'
|
|
| 53. |
Result: h_aliases=`%s'
|
|
| 2024-01-09 |
결과: h_aliases=`%s'
|
|
| 54. |
Result: h_addr_list=`%s'
|
|
| 2024-01-09 |
결과: h_addr_list=`%s'
|
|
| 55. |
%s: can't open `%s'
|
|
| 2024-01-09 |
%s: `%s'을 열 수 없습니다.
|
|
| 56. |
Usage: hostname [-v] {hostname|-F file} set hostname (from file)
|
|
| 2024-01-10 |
사용법: hostname [-v] {호스트이름|-F 파일} 호스트이름을 설정합니다. (혹은 파일로부터)
|
|
| 57. |
domainname [-v] {nisdomain|-F file} set NIS domainname (from file)
|
|
| 2024-01-23 |
domainname [-v] {nisdomain|-F file} NIS 도메인네임을 설정합니다. (혹은 파일로부터)
|
|
| 58. |
nodename [-v] {nodename|-F file} set DECnet node name (from file)
|
|
| 2024-03-22 |
nodename [-v] {nodename|-F file} DECnet 노드이름을 설정합니다. (혹은 파일로부터)
|
|
| 59. |
hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n] display formatted name
|
|
| 2024-01-10 |
hostname [-v] [-d|-f|-s|-a|-i|-y|-n] 다양한 형식의 이름을 표시합니다.
|
|
| 60. |
hostname [-v] display hostname
|
|
| 2024-01-10 |
hostname [-v] 호스트네임을 표시합니다.
|
|
| 61. |
hostname -V|--version|-h|--help print info and exit
|
|
| 2024-01-23 |
hostname -V|--version|-h|--help 정보를 출력하고 종료합니다.
|
|
| 62. |
dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y
|
|
| 2024-03-22 |
dnsdomainname=hostname -d, {yp,nis,}domainname=hostname -y
|
|
| 63. |
-s, --short short host name
|
|
| 2024-01-10 |
-s, --short 짧은 호스트 이름
|
|
| 64. |
-a, --alias alias names
|
|
| 2024-03-22 |
-a, --alias 별칭
|
|
| 65. |
-i, --ip-address addresses for the hostname
|
|
| 2024-01-10 |
-i, --ip-address 호스트이름의 주소
|
|
| 66. |
-f, --fqdn, --long long host name (FQDN)
|
|
| 2024-01-31 |
-f, --fqdn, --long 긴 호스트 이름 (FQDN)
|
|
| 67. |
-d, --domain DNS domain name
|
|
| 2024-01-10 |
-d, --domain DNS 도메인 이름
|
|
| 68. |
-y, --yp, --nis NIS/YP domainname
|
|
| 2024-03-22 |
-y, --yp, --nis NIS/YP 도메인 이름
|
|
| 69. |
-n, --node DECnet node name
|
|
| 2024-01-31 |
-n, --node DECnet 노드 이름
|
|
| 70. |
-F, --file read hostname or NIS domainname from given file
|
|
| 2024-01-23 |
-F, --file 파일에서 호스트이름이나 NIS 도메인이름을 읽습니다.
|
|
| 72. |
%s: You can't change the DNS domain name with this command
|
|
| 2024-01-23 |
%s: 이 명령어로 DNS 도메인 이름을 변경할 수 없습니다.
|
|
| 75. |
gethostname()=`%s'
|
|
| 2024-01-23 |
gethostname()=`%s'
|
|
| 76. |
getdomainname()=`%s'
|
|
| 2024-01-23 |
getdomainname()=`%s'
|
|
| 77. |
getnodename()=`%s'
|
|
| 2024-03-20 |
getnodename()=`%s'
|
|
| 80. |
No support for INET on this system.
|
|
| 2024-03-20 |
이 시스템에서 INET을 지원하지 않습니다.
|
|
| 95. |
<HW>=Hardware Type.
|
|
| 2024-01-23 |
<HW>=하드웨어 타입.
|
|
| 96. |
List of possible hardware types:
|
|
| 2024-01-23 |
가능한 하드웨어 타입 목록:
|
|
