Translations by Данило Шеган

Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 809 results
~
Open with %s
2005-11-09
Otvori pomoću: %s
~
Open with Other _Application...
2005-11-09
Otvori nekim drugim _programom...
~
Make the selected icon stretchable
2005-11-09
Učini izabranu ikonu rastegljivom
~
Clean _Up by Name
2005-11-09
Pro_čisti prema imenu
~
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
2005-11-09
Nema drugih programa koji mogu da pregledaju ovu datoteku. Ukoliko prebacite ovu datoteku na vaš računar, možda ćete moći da ga otvorite.
~
Empty all of the items from the trash?
2005-11-09
Izbaciti sve stavke iz smeća?
~
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
2005-11-09
Nema drugih programa koji mogu da pregledaju ovu datoteku. Ukoliko prebacite ovu datoteku na vaš računar, možda ćete moći da ga otvorite.
~
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
2005-11-09
Ukoliko ispraznite smeće, sve stavke u njemu će biti trajno uklonjene. Primetite da svaku možete posebno izbaciti.
15.
Apparition
2005-11-09
Utvara
16.
Azul
2005-11-09
Azul
17.
Black
2005-11-09
Crna
18.
Blue Ridge
2005-11-09
Plavi greben
19.
Blue Rough
2005-11-09
Plava hrapavost
20.
Blue Type
2005-11-09
Plava vrsta
21.
Brushed Metal
2005-11-09
Brušeni metal
22.
Bubble Gum
2005-11-09
Žvakaća guma
23.
Burlap
2005-11-09
Šatorsko platno
24.
C_olors
2005-11-09
_Boje
25.
Camouflage
2005-11-09
Maskirna
26.
Chalk
2005-11-09
Kreda
27.
Charcoal
2005-11-09
Drveni ugalj
28.
Concrete
2005-11-09
Beton
29.
Cork
2005-11-09
Pluta
30.
Countertop
2005-11-09
Protiv-vrh
31.
Danube
2005-11-09
Dunav
32.
Dark Cork
2005-11-09
Tamna pluta
33.
Dark GNOME
2005-11-09
Tamni Gnom
34.
Deep Teal
2005-11-09
Duboki grogotovac
35.
Dots
2005-11-09
Tačke
36.
Drag a color to an object to change it to that color
2005-11-09
Prevucite boju na objekat da ga izmenite u tu boju
37.
Drag a pattern tile to an object to change it
2005-11-09
Prevucite obrazac popločavanja na objekat da ga izmenite
38.
Drag an emblem to an object to add it to the object
2005-11-09
Prevucite obeležje na objekat da mu ga dodate
39.
Eclipse
2005-11-09
Pomračenje
40.
Envy
2005-11-09
Zavist
41.
Erase
2005-11-09
Obriši
42.
Fibers
2005-11-09
Vlakna
43.
Fire Engine
2005-11-09
Vatrena mašina
44.
Fleur De Lis
2005-11-09
Cvetni detalji
45.
Floral
2005-11-09
Biljni
46.
Fossil
2005-11-09
Fosilni
47.
GNOME
2005-11-09
Gnom
48.
Granite
2005-11-09
Granit
49.
Grapefruit
2005-11-09
Grejpfrut
50.
Green Weave
2005-11-09
Zeleni talas
51.
Ice
2005-11-09
Led
52.
Indigo
2005-11-09
Indigo
53.
Leaf
2005-11-09
Lišće
54.
Lemon
2005-11-09
Limun
55.
Mango
2005-11-09
Mango
56.
Manila Paper
2005-11-09
Manila papir