|
|
3.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Почињем %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
|
|
|
4.
|
|
|
Application does not accept documents on command line
|
|
|
|
|
Програм не прихвата документе из командне линије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Није препозната опција при покретању: %d
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
Не могу да проследим адресе докумената у унос „Type=Link“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
7.
|
|
|
Not a launchable item
|
|
|
|
|
Не можете покренути ову ставку
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Онемогући везу са управником сесије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Изаберите датотеку са сачуваним поставкам
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
ДАТОТЕКА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Одредите ИБ за управника сесијама
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ИБ
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
|
