|
|
277.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij z digitalnimi fotografijami.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:972
|
|
|
278.
|
|
|
You have just inserted a digital audio player.
|
|
|
|
|
Vstavili ste digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili digitalni predvajalnik zvoka.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:974
|
|
|
279.
|
|
|
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij s programsko opremo, ki se samodejno zažene.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij s programsko opremo, ki naj bi se samodejno zagnala.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:976
|
|
|
280.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Vstavili ste medij.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Pravkar ste vstavili medij.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
|
|
|
281.
|
|
|
Choose what application to launch.
|
|
|
|
|
Izberite kateri program naj se zažene.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:981
|
|
|
282.
|
|
|
Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
|
|
|
|
|
Izbeite kako naj bo odprt "%s" in možnost vsakokratnega izvajanja tega ukaza za medije vrste "%s".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:990
|
|
|
283.
|
|
|
_Always perform this action
|
|
|
|
|
_Vedno izvedi to dejanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:1017
|
|
|
284.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
I_zvrzi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
|
|
|
285.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Odklopi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
286.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Izreže izbrano besedilo na odložišče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
