Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

249258 of 1451 results
249.
Whether the navigation window should be maximized by default.
Ali naj bo okno krmarjenja privzeto odprto razpeto.
Translated by Matej Urbančič on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
250.
Whether the navigation window should be maximized.
Ali naj bo okno krmarjenja razpeto.
Translated by Matej Urbančič on 2010-09-15
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
251.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
Ali naj program zahteva potrditev pred premikanjem datotek v smeti ali pred brisanjem.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
252.
Whether to automatically mount media
Ali naj se medij samodejno priklopi
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:149
253.
Whether to automatically open a folder for automounted media
Ali naj se za samodejno priklopljen medij samodejno odpre mapa
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:150
254.
Whether to enable immediate deletion
Ali naj bo omogočen neposreden izbris datotek
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-25
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
255.
Whether to preview sounds when mousing over an icon
Ali naj se predvajajo zvočne datoteke, ko je nad njihovimi ikonami miška
Translated and reviewed by Andraz Tori on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
256.
Whether to show backup files
Ali naj se varnostne kopije datotek prikažejo
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:153
257.
Whether to show hidden files
Ali naj se skrite datoteke prikažejo
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:192
258.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
Ali naj se v primeru, da je zagnana neznana vrsta mime, uporabniku pokaže pogovorno okno namestilnika paketov za iskanje ustreznega programa za upravljanje neznane vrste mime.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-15
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
249258 of 1451 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Jure, Klemen Košir, Maja MP, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, Vanja Cvelbar, blaz, mrt, musli, Štefan Baebler.